Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَسْتَعْجِلُونَكَ : Mereka meminta kepadamu (wahai Rasul) untuk menyegerakan azab.
- وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ : Allah pasti tidak akan menyalahi janji-Nya.
- كَأَلْفِ سَنَةٍ : Seperti seribu tahun.
- مِمَّا تَعُدُّونَ : Dari tahun-tahun yang kalian hitung di dunia.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, orang-orang kafir Quraisy dengan kebodohan dan keangkuhan mereka memintamu untuk menyegerakan azab yang telah engkau ancamkan kepada mereka. Mereka berkata dengan nada mengejek, "Kapan datangnya azab itu?" Padahal azab itu pasti datang, karena Allah tidak akan pernah menyalahi janji-Nya. Sebagian dari azab yang dijanjikan itu telah mereka rasakan di dunia, yaitu kekalahan mereka pada Perang Badar. Adapun azab yang lebih dahsyat lagi adalah azab di akhirat kelak.
Satu hari di sisi Tuhanmu pada hari kiamat itu setara dengan seribu tahun menurut perhitungan manusia di dunia. Betapa lamanya hari itu karena dahsyatnya siksaan dan beratnya peristiwa yang dialami. Maka mengapa mereka tergesa-gesa meminta azab yang demikian mengerikan itu? Sungguh, itu adalah tanda kebodohan dan ketidaktahuan mereka akan kebesaran Allah serta dahsyatnya hari pembalasan.
Renungan dan Hikmah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita tentang kesabaran dan keyakinan yang teguh. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, baik janji kebaikan bagi orang-orang beriman maupun janji azab bagi orang-orang yang ingkar. Maka janganlah kita tergesa-gesa dalam melihat keadilan Allah di dunia ini. Sesungguhnya Allah memiliki perhitungan yang sangat teliti dan waktu yang tidak pernah terlambat.
Bagi kita yang beriman, ayat ini menjadi penguat hati bahwa setiap kezaliman pasti akan dibalas, dan setiap kebaikan pasti akan diganjar. Hari akhirat itu sangat panjang, dan di dalamnya terdapat kebahagiaan abadi bagi orang-orang yang bertakwa. Maka marilah kita jadikan kehidupan dunia ini sebagai ladang amal, dan janganlah kita termasuk orang-orang yang mempermainkan janji Allah. Semoga Allah memudahkan kita untuk berjalan di atas jalan-Nya yang lurus dan menjauhkan kita dari siksa yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 45-49 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 47
Surat Al-Hajj Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka meminta kepadamu agar azab itu disegerakan, padahal Allah…Surat Ayat 47/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








