スーラ アル・ハッジ — 節 46

## 言葉の意味

• يَسِيرُوا：地上を旅する、歩き回る
• يَعْقِلُونَ：理解する、分別する
• تَعْمَى：見えなくなる、盲目になる
• الْأَبْصَارُ：目（視覚）
• الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ：胸の中にある心（心臓）

## 解説

マッカの不信仰者たちは、かつて自分たちよりも力も富もあった過去の民が、アッラーの使徒たちを嘘呼ばわりしたために、どのような末路を辿ったのかを、地上を旅してその遺跡や痕跡を目の当たりにしなかったのだろうか。彼らが旅をし、その光景を目の当たりにすれば、そこから教訓を得て、物事の本質を理解する心が生まれ、過去の民の物語を聞いて、戒めを受け入れる耳が開かれたであろうに。

しかし、彼らは旅をしても、その目で見ているのに、そこから教訓を引き出さない。なぜなら、本当の盲目とは、目が見えないことではなく、胸の中にある心が真理を認識できず、教訓を得ることができないことだからである。目が不自由であっても、心が正しく機能していれば真理に到達できるが、目が健在であっても、心が盲目であれば、そこから何の教訓も得られないのである。

## このアーヤから得られる教訓と導き

1. 旅と巡礼の目的：イスラームは単なる観光や物見遊山の旅を求めるのではなく、過去の民族の遺跡を訪れ、そこから教訓を得ることを推奨している。これは、人間が歴史から学び、同じ過ちを繰り返さないための智慧である。
2. 心の目を開くことの重要性：真の信仰とは、単に目で見ることではなく、心で真理を認識することである。アッラーは私たちに、物事の表面的な姿だけでなく、その背後にある深い意味を洞察する力を与えてくださった。この力を活用することが、信仰の本質である。
3. 教訓を得る謙虚さ：過去の民族の滅亡の物語は、私たちへの警告である。それを聞き、そこから戒めを得る謙虚さを持つことが、信仰者の重要な資質である。高慢な心は、アッラーの警告に耳を傾けることを妨げる。
4. 心の浄化：このアーヤは、心の浄化と育成の重要性を教えている。日々の礼拝や瞑想、クルアーンの熟読を通じて、私たちの心の目を開き、真理を見抜く力を養うことが求められている。
5. 信仰の普遍性：この教えは、特定の時代や民族に限られたものではなく、全人類に対する永遠のメッセージである。私たちは、周囲の世界を観察し、そこにアッラーの摂理と英知を見出すよう努めるべきである。