Sura Al-Hajj — Vers 48

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ – "Och hur många en stad/befolkning" – uttrycket används för att betona mångfald och storhet i antal.
• أَمْلَيْتُ لَهَا – "Jag gav dem anstånd" – det vill säga, Jag dröjde med straffet och gav dem tid, utan att påskynda deras undergång.
• ظَالِمَةٌ – "orättfärdig" – det vill säga, de var fast beslutna i otro och synd.
• أَخَذْتُهَا – "Jag grep dem" – det vill säga, Jag straffade dem med förödelse.
• وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ – "Och till Mig är återvändandet" – det vill säga, alla ska återvända till Allah för räkenskap och dom.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar Allah sig till Profeten Muhammed (frid vare med honom) och till de troende som en tröst och varning till dem som förnekar sanningen. Allah säger: Många är de städer och folk vars invånare var orättfärdiga genom sin envishet i otro och synd. Jag gav dem anstånd och dröjde med straffet, inte för att de var Mig kära, utan som en prövning och för att ge dem möjlighet att ångra sig. Men de fortsatte i sitt högmod och blev bedragna av denna frist. Därefter grep Jag dem med ett förödande straff i denna värld, när de minst anade det. Och efter deras förintelse är återvändandet till Mig ensam – ingen annan har makt över dem – och Jag ska ge dem det eviga straffet i det yttersta livet, som är ännu svårare och mer bestående.

Versen är en varning till dem som förnekar budskapet och tror att deras framgång och välstånd är ett tecken på Allahs belåtenhet. Sanningen är att detta är en form av utdragning och frestelse, och att straffet är oundvikligt för den som inte ångrar sig.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs tålamod är stort, men Hans straff är strängt – Denna vers lär oss att Allah inte skyndar på straffet, utan ger människor tid att tänka om och återvända till Honom. Detta är en nåd från Honom, men den som missbrukar denna nåd kommer att möta konsekvenserna.
2. Varning mot självbedrägeri – Många människor tror att deras rikedom och framgång är ett tecken på att de är på rätt väg. Denna vers varnar oss för att detta kan vara en form av utdragning och inte ett tecken på Allahs belåtenhet.
3. Alltings återvändande är till Allah – Oavsett hur länge en människa lever i denna värld, och oavsett hur mäktig hon är, så är slutet hos Allah. Därför bör vi alltid vara medvetna om vår slutdestination och sträva efter att leva på ett sätt som behagar Honom.
4. Tröst för de troende – Versen ger tröst åt de troende som lider av orättvisa och förtryck, genom att försäkra dem att Allah ser allt och att Han kommer att skipa rättvisa, både i denna värld och i den yttersta.
5. Uppmaning till omvändelse – Versen är en påminnelse om att vi inte ska ta Allahs tålamod för givet, utan att vi skyndsamt bör återvända till Honom i uppriktig omvändelse innan det är för sent.