Аль-Хаджж · 48/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝٤٨
Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer
📖 Қазақ тілінде
Ал, қаншама әділетсіз болған елді мекендерге мұрсат беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Әрі қайту Маған Олар аса ұлы Аллаһқа қайтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكَأَيِّن — «қаншама», «көптеген» дегенді білдіреді.
  • أَمْلَيْتُ لَهَا — «оған мұрсат бердім», «уақыт беріп, кешіктірдім» деген мағынада.
  • ظَالِمَةٌ — «залым», яғни күпірлік пен қарсылықта болған.
  • أَخَذْتُهَا — «оны ұстап алдым», мұнда «азаппен жойдым» дегенді білдіреді.
  • الْمَصِيرُ — «қайтатын жер», «соңғы барар орын».
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткен қауымдардың тағдырынан ғибрат алуға шақырады. Қаншама ел-қалалар болды, олардың тұрғындары күпірлік пен әділетсіздікке батқан болатын. Аллаһ оларды дереу жазаламай, керісінше мұрсат беріп, уақыт ұзартты. Бұл кешіктіру олардың тәубеге келуі үшін емес, балки сынақ пен азғыру ретінде болды — олар бұған алданып, жазадан қорықпай, бұзақылықтарын жалғастыра берді. Содан кейін Аллаһ оларды қатты азаппен жойып жіберді. Ақыретте де барлық жаратылыстың қайтатын жері — Аллаһтың алды. Ол жерде әркім істеген ісіне қарай әділ жазасын немесе сыйын алады. Бұл аят Мекке кәпірлеріне ескерту ретінде айтылған: олар да осындай ақыбетке тап болуы мүмкін.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала күнәкарларға да мұрсат береді, бірақ бұл олардың жазадан құтылғанын білдірмейді. Бұл — тәубе етуге берілген мүмкіндік.
  • Егер адам тәубе етпей, залымдықта қасарысса, Аллаһтың азабы кенеттен келуі мүмкін.
  • Барлық адамдардың соңғы барар жері — Аллаһтың алды. Сондықтан әркім өз ісін ойланып, жақсылыққа ұмтылуы керек.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың әділдігі мен құдіретіне сенуге, сабырлы болуға және күнәдан сақтануға шақырады.
  • Ислам діні — әділеттілік пен жауапкершілік діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан тыйылуға үндейді.


📜 Аят 46-50 — Аль-Хаджж сүресі

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
Олар жер бетінде сапарға шықпады ма, сонда олардың үғынатын жүректері не еститін құлақтары болмады ма? Негізінде соқыр болған көздер емес, керісінше кеуделердегі жүректер соқыр болды
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Әрі олар сенен азаптың тез болуын сұрайды, бірақ Аллаһ уәдесін ешқашан бұзбайды. Әрі ақиқатында, Раббыңның қасындағы бір күн, сендердің есептеулеріңмен мың жылға тең
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Ал, қаншама әділетсіз болған елді мекендерге мұрсат беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Әрі қайту Маған Олар аса ұлы Аллаһқа қайтады
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, адамдар! Шын мәнінде мен сендерге анық ескертушімін»,- деп
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық бар
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
48Аят

Аударма — Аль-Хаджж 48

Аль-Хаджж сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, қаншама әділетсіз болған елді мекендерге мұрсат беріп, кейін оларды…

Сүресі Аят 48/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers