알-하즈 · 48/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝٤٨
Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer
📖 한국어 의미
죄많은 고을을 잠시 유예하 다가 벌하였으니 내게로 돌아오더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَکَأَیِّن: 얼마나 많은, 수많은 (많음의 의미를 강조하는 표현)
  • قَرْيَةٍ: 마을, 고을 (여기서는 그 마을의 주민들을 의미)
  • أَمْلَيْتُ لَهَا: 그들에게 (벌을) 미루어 주었다, 시간을 주었다
  • ظَالِمَةٌ: 스스로 죄를 짓고 불의를 행하는 자
  • أَخَذْتُهَا: 그들을 붙잡았다, 즉 벌로써 그들을 징벌하였다
  • الْمَصِيرُ: 귀환처, 돌아갈 곳

해석:

이 구절에서 알라께서는 메카의 불신자들을 위협하고 경고하시며, 그들 이전의 많은 민족들이 어떻게 멸망했는지를 상기시키고 계십니다. 알라께서는 말씀하십니다: "얼마나 많은 마을들이 있었는가! 그 주민들이 불신과 죄악으로 스스로를 어둡게 하여 불의를 저질렀음에도 불구하고, 나는 그들에게 벌을 서두르지 않고 오랫동안 시간을 주며 인내로 기다려 주었다. 그러나 그들은 이 은혜와 인내를 깨닫지 못하고 오히려 더욱 교만해졌다. 그리하여 마침내 그들이 전혀 예상하지 못한 순간에 나는 그들을 붙잡아 철저한 벌로 멸망시켰다. 그들의 최종 귀환처는 오직 나에게로 향해 있으며, 그들은 내 앞에 서서 그들이 저지른 모든 행위에 대해 대가를 치르게 될 것이다."

이 말씀은 메카의 불신자들에게 경고를 전달합니다: 그들이 현재 벌을 받지 않고 있는 것은 알라의 능력이 부족해서가 아니라, 그들에게 회개하고 돌아올 기회를 주시는 알라의 관용과 인내 때문이라는 것입니다. 그러나 그들이 계속해서 죄악을 고집한다면, 이전 민족들이 그랬던 것처럼 그들도 반드시 붙잡혀 벌을 받게 될 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 인내와 관용: 알라는 죄지은 자들에게 즉시 벌을 내리지 않으시고, 그들이 회개하고 돌아올 수 있도록 넉넉한 시간을 주십니다. 이는 알라의 자비와 사랑의 표현입니다.
  2. 벌의 확실성: 알라의 관용은 무한하지 않으며, 죄악이 극에 달하면 반드시 벌이 내려집니다. 그러므로 우리는 알라의 관용에 속아 방심해서는 안 됩니다.
  3. 회개의 기회: 우리가 지금 살아있는 것은 알라가 우리에게 회개할 기회를 주신 것입니다. 이 기회를 소중히 여기고, 잘못된 삶을 청산하고 알라께 돌아가야 합니다.
  4. 최후의 귀환: 모든 인간은 죽음 이후 알라 앞에 서게 됩니다. 이 세상에서의 삶은 잠시일 뿐이며, 진정한 성공과 실패는 그날에 결정됩니다. 그러므로 우리는 항상 내세를 의식하며 살아야 합니다.
  5. 역사 속의 교훈: 과거 민족들의 멸망은 우리에게 큰 교훈을 줍니다. 그들의 잘못된 길을 따르지 않고, 그들의 실패에서 지혜를 얻어 올바른 삶을 살아야 합니다.


📜 절 46-50 — 장 알-하즈

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
그들은 마음과 귀로써 지혜 를 듣고 배우기 위해 지상을 여행하지 아니 했더뇨 실로 장님이 된 것은 그들의 눈들이 아니라 그들 가슴속에 있는 마음들이라
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
그들이 그대에게 벌을 서둘러 보이라 재촉하나 하나님은 그 분의 약속을 위반하지 아니 하시 니라 실로 그대 주님 곁에서의 하루는 너희들 계산으로는 천년 같 으니라
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
죄많은 고을을 잠시 유예하 다가 벌하였으니 내게로 돌아오더라
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 사람들이여 실로나는 너희를 위한 분명한 경고자 에 불과하노라
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
믿음이 있어 선을 행하는 그들에게 관용과 풍성한 양식이 있 으리라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
48

번역 — 알-하즈 48

장 알-하즈 절 48 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 죄많은 고을을 잠시 유예하 다가 벌하였으니 내게로 돌아오더라

장 절 48/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 46–50. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers