حج · 48/78
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝٤٨
Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer
📖 ئۇيغۇرچە
نۇرغۇن شەھەر ئاھالىلىرى زالىم تۇرۇقلۇق، ئۇلارغا مەن مۆھلەت بەردىم (ئۇلار بۇ مۆھلەتكە مەغرۇر بولۇپ كەتتى)، ئاندىن (يەنى ئۇلارغا ئۇزاق مۇددەت مۆھلەت بەرگىنىمدىن كېيىن) ئۇلارنى جازالىدىم، ئاخىر قايتىدىغان جاي مېنىڭ دەرگاھىمدۇر (يەنى ئاخىر ھەممىسى ماڭا كېلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

  • وَكَأَيِّن: «قانچىلىك كۆپ» دېگەن مەنىدە.
  • أَمْلَيْتُ: «مۆھلەت بەردىم»، «ئالدىراپ جازالىمىدىم» دېگەن مەنىدە.
  • أَخَذْتُهَا: «جازالىدىم»، «ھالاك قىلدىم» دېگەن مەنىدە.
  • الْمَصِيرُ: «قايتىدىغان جاي»، «ئاخىرقى مەنزىل» دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ئەسكەرتىش بېرىپ، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىدىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: قانچىلىك كۆپ شەھەر-قىشلاقلار بولغانكى، ئۇلارنىڭ ئاھالىسى كۇپۇرلۇق ۋە زۇلۇمدا چىڭ تۇرۇپ، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنى دەرھال جازالىماي، بەلكى ئۇزۇن مۇددەت مۆھلەت بەردى، تۇرمۇشلۇق نېمەتلەرنى بېرىپ سىنىدى. ئۇلار بۇ مۆھلەتنى ئۆزلىرىگە بېرىلگەن پۇرسەت دەپ بىلمەي، بەلكى ئۇنى «بىز توغرا يولدا» دەپ خاتا چۈشەندى ۋە تېخىمۇ ئەزگىنلىشىپ كەتتى. ئاخىرىدا ئاللاھ ئۇلارنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھالاك قىلدى. ھەممە ئىنسانلار ئۆلگەندىن كېيىن ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىدۇ ۋە ھەر بىرى ئۆز قىلمىشىغا يارىشا جازا-مۇكاپات ئالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بېرىدىغان مۆھلىتى ئۇنىڭ بىزنى ئۇنتۇپ قالغانلىقى ئەمەس، بەلكى بىزگە تەۋبە قىلىش ۋە توغرا يولغا قايتىش پۇرسىتىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ھاياتىنى پۇرسەت بىلىپ، ئاللاھقا قارشى ئاسىيلىقتىن يېنىشى، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش بىلەن بىرگە، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا مۆھلەت بېرىپ، ئەقىلگە كېلىشىگە پۇرسەت يارىتىپ بېرىدۇ. ئەمما كىمكى ئىنكار قىلىپ، زۇلۇمدا چىڭ تۇرسا، ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ ئازابىغا دۇچ كېلىدۇ. شۇڭا كېلىڭلار، ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر كۈنىنى، ھەر بىر نەپىسىنى قىممەتلىك بىلىپ، ئۇنى ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۆتكۈزەيلى. قۇرئان كەرىمنى كۆپ ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئەمەلىيەتتە قوللىنايلى. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىگە دۇچار قىلمىسۇن. ئامىن!



📜 ئايەت 46-50 — حج سۈرىسى

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
ئۇلار زېمىندا سەير قىلمىدىمۇ؟ شۇنىڭ بىلەن ئۇلار (يەنى سەير قىلىپ) چۈشىنىدىغان دىللارغا، ياكى ئاڭلايدىغان قۇلاقلارغا ئىگە بولمىدىمۇ؟ ھەقىقەتەن كۆزلەرلا كور بولمايدۇ، لېكىن كۆكرەكلەردىكى قەلبلەر كور بولىدۇ (يەنى ھەقىقىي كورلۇق كۆزنىڭ كورلۇقى ئەمەس، دىلنىڭ كورلۇقىدۇر، كور ئادەم ئىبرەت ئالمايدۇ ۋە چۈشەنمەيدۇ)
47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن سەندىن ئازابنىڭ تېز نازىل بولۇشنى تەلەپ قىلىدۇ (ئازاب چوقۇم نازىل بولىدۇ، لېكىن ئۇنىڭ نازىل بولۇشنىڭ مۇئەييەن ۋاقتى - سائىتى بولىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىگە ھەرگىز خىلاپلىق قىلمايدۇ اﷲ بەندىلىرىنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)، ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدىكى بىر كۈن سىلەر سانايدىغان مىڭ يىلچىلىكتۇر
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
نۇرغۇن شەھەر ئاھالىلىرى زالىم تۇرۇقلۇق، ئۇلارغا مەن مۆھلەت بەردىم (ئۇلار بۇ مۆھلەتكە مەغرۇر بولۇپ كەتتى)، ئاندىن (يەنى ئۇلارغا ئۇزاق مۇددەت مۆھلەت بەرگىنىمدىن كېيىن) ئۇلارنى جازالىدىم، ئاخىر قايتىدىغان جاي مېنىڭ دەرگاھىمدۇر (يەنى ئاخىر ھەممىسى ماڭا كېلىدۇ
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(ئى مۇھەممەد! اﷲ نىڭ ئازابىنىڭ تېز نازىل بولۇشىنى تەلەپ قىلغۇچىلارغا) ئېيتقىنكى، «ئى ئىنسانلار! سىلەرگە مەن ھەقىقەتەن ئاشكارا ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن»
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ
حجقۇرئان تىزىملىكى
78ئايەت
MedinanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — حج 48

حج سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇرغۇن شەھەر ئاھالىلىرى زالىم تۇرۇقلۇق، ئۇلارغا مەن مۆھلەت بەردىم (ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 48/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers