سوڕەتی حه‌ج — ئایه‌ت 48

واتە‌ی وشە‌کان:

• وَكَأَيِّن: چەندەها زۆر، خەڵکێکی زۆر.
• أَمْلَيْتُ: مۆڵەتم دا، مەهلی دا، دواکەوتم خست.
• ظَالِمَةٌ: ستەمکار، بە بێ باوەڕی و گوناه.
• أَخَذْتُهَا: گرتم، بە سزای داگرتم.
• الْمَصِير: گەڕانەوە، ئاکام و دواڕۆژ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مەزنترین پەیامی خۆی بۆ ئێمە دەگەیەنێت و دەفەرموێت: چەندەها شار و شارۆچکە هەبوون کە خەڵکەکەیان ستەمکار بوون، باوەڕیان بە خوا نەدەکرد و ڕێبازی گوناهو خراپەیان گرتبووە بەر. خوای گەورە بە لوتف و بەزەییەوە مۆڵەتی دان، سزای لەسەر ئەوان شۆڕنەکردەوە، بەڵکو مەهلی دان و دواکەوتن، بۆ ئەوەی بگەڕێنەوە و تۆبە بکەن. بەڵام ئەوان بە هەڵەدا چوون و وایان زانی کە خوا لە ئەوان بێئاگایە، بە سەرکەوتوویی خۆیان شاد بوون. پاشان خوای گەورە لەناکاو بە سزایەکی سەخت گرتنی و لەناوی بردن، بە شێوەیەک کە هیچ کەس نەیتوانی ڕزگاریان بکات. ئەی خەڵکینە! هەموو ئەم ڕووداوانە بۆ ئەوەن کە ئێمە پەند و ئەندێشە لێ وەربگرین. خوای گەورە مۆڵەت دەدات بەڵام لەبیری ناکات، هەموو شتێک لای ئەو تۆمارە. لە کۆتاییدا، گەڕانەوەی هەموومان بۆ لای خوای گەورەیە، ئەو کاتە هەر کەسێک بەپێی کردەوەکانی پاداشت یان سزا دەدرێتەوە. ئەی باوەڕدارە ڕێزدارەکان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە سزای خوا بێئاگا نەبین و ڕێبازی ڕاستی و چاکە بگرینە بەر، تاکو لەو سزایە بەسۆزە بپارێزرێین و لە ڕەحمەتی بێسنووری خوای گەورە بەهرەمەند بین.