Surah Al-Hajj — Câu Kinh 48

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu:

• وَكَأَيِّن: nghĩa là "và biết bao nhiêu", "rất nhiều".
• أَمْلَيْتُ لَهَا: nghĩa là "Ta đã gia hạn cho nó", "Ta đã tạm tha và cho thêm thời gian".
• ظَالِمَةٌ: nghĩa là "đang sai quấy", "đang phạm tội bất công", ở đây là tình trạng vô đức tin và chống đối.
• أَخَذْتُهَا: nghĩa là "Ta đã bắt phạt nó", "Ta đã trừng trị nó".
• الْمَصِيرُ: nghĩa là "nơi trở về", "đích đến cuối cùng".

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah cho biết rằng có rất nhiều thị trấn, làng mạc và cộng đồng dân cư đã sống trong tình trạng sai quấy, bất công và vô đức tin. Dù vậy, Ngài không lập tức trừng phạt họ, mà đã ban cho họ thời gian, gia hạn và để họ tiếp tục trong một thời gian nhất định. Sự gia hạn đó không phải vì Ngài không biết hoặc bất lực, mà là để thử thách, để họ có cơ hội quay lại, và cũng là cách dần dần đưa họ đến chỗ bị bắt phạt. Sau đó, khi thời hạn đã đến, Ngài đã bắt phạt họ bằng hình phạt nghiêm khắc, tận diệt, khiến họ không thể chống đỡ. Và cuối cùng, tất cả mọi người đều phải trở về với một mình Allah, để Ngài phán xét và thưởng phạt công minh. Những kẻ đã vô đức tin và sai quấy sẽ phải nhận hình phạt đời đời, còn những ai tin tưởng và làm điều tốt sẽ được ban thưởng tốt đẹp.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng nhân từ và sự khoan dung của Allah: Ngài không vội vàng trừng phạt ngay, mà ban cho con người thời gian để suy nghĩ, sửa đổi và quay về với điều đúng.
• Đây là lời nhắc nhở rằng sự gia hạn không có nghĩa là thoát khỏi trách nhiệm; mọi việc rồi sẽ được đưa ra phán xét vào thời điểm Allah định.
• Câu Kinh khuyến khích con người sống tỉnh thức, không ỷ lại vào sự chậm trễ của hình phạt, mà biết tận dụng thời gian để cải thiện bản thân.
• Nó cũng mở ra niềm hy vọng: bất cứ ai còn sống đều còn cơ hội quay lại với điều thiện, với đức tin và với sự hướng dẫn của Allah.
• Cuối cùng, việc nhớ rằng mọi thứ đều trở về với Allah giúp con người sống có trách nhiệm hơn, biết hướng đến đời sau và chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Thượng Đế của mình bằng những việc làm tốt đẹp.