Surata Al-Hajj — Versículo 48

Significados das palavras:

• Wa ka'ayyin min qaryah: Quantas e quantas cidades (ou povoados).
• Amlaytu lahā: Concedi-lhes um prazo, adiei-lhes o castigo, dando-lhes tempo e oportunidade.
• Wa hiya ẓālimah: Enquanto seus habitantes persistiam na injustiça e na incredulidade.
• Thumma akhathtuhā: Depois, apanhei-os com o Meu castigo e a Minha punição.
• Wa ilayya al-maṣīr: E a Mim será o retorno final de todos eles.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quantas cidades e povoados foram injustos, com seus habitantes obstinados na incredulidade e na opressão! Concedi-lhes um prazo e não apressei o castigo para eles, dando-lhes tempo e oportunidades, mas eles se enganaram com isso e não voltaram atrás. Então, quando o prazo expirou, apanhei-os com um castigo devastador e destruidor, como punição pela sua injustiça. E para Mim será o retorno de todos eles no Dia da Ressurreição, e então os punirei pelo que merecem, com o castigo eterno, além do castigo que já sofreram neste mundo. Esta é uma lição para aqueles que pensam que a demora no castigo significa que estão seguros, pois a paciência de Allah não é fraqueza, mas sim uma oportunidade para o arrependimento.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência de Allah (Exaltado seja) não é sinal de abandono: A demora no castigo é uma misericórdia e uma oportunidade para o arrependimento, mas não deve ser motivo de engano ou arrogância.
2. A justiça divina é inevitável: Ninguém escapa do retorno a Allah, e cada um colherá o que plantou, seja neste mundo ou no Dia do Juízo Final.
3. O perigo da injustiça e da incredulidade: A opressão e a persistência no erro são causas da destruição, mesmo que demore, pois o castigo de Allah é certo para aqueles que O desafiam.
4. A importância de não se iludir com a vida mundana: As riquezas, o poder e o tempo extra não são sinais de aprovação divina, mas podem ser um teste e uma armadilha para aqueles que se desviam do caminho reto.
5. A urgência do arrependimento: Esta passagem convida o crente a apressar-se em voltar para Allah antes que o prazo termine e o castigo chegue, pois ninguém sabe quando será o seu fim.
6. Consolo para os oprimidos: Saber que Allah vê a injustiça e que o Seu castigo alcançará os opressores, mesmo que tarde, enche o coração do crente de esperança e confiança na justiça divina.