വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ: എത്രയെത്ര ഗ്രാമങ്ങൾ/നാടുകൾ
- أَمْلَيْتُ لَهَا: ഞാൻ അവർക്ക് അവധി നൽകി (ശിക്ഷ വൈകിപ്പിച്ചു)
- ظَالِمَةٌ: അക്രമകാരികൾ (സത്യനിഷേധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർ)
- أَخَذْتُهَا: ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി (ശിക്ഷിച്ചു)
- وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ: എങ്കലേക്കാണ് മടക്കം
വ്യാഖ്യാനം:
എത്രയെത്ര ഗ്രാമങ്ങളും നാടുകളും അക്രമത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്നു! അവരുടെ നിവാസികൾ സത്യനിഷേധത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അവർക്ക് ഞാൻ അവധി നൽകി. അവരെ ഞാൻ ഉടനടി ശിക്ഷിച്ചില്ല. അവർ ദുരഭിമാനത്തോടെ ജീവിച്ചു. തങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് അവർ വിചാരിച്ചു. എന്നാൽ അവസാനം ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി. ഇഹലോകത്ത് അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ നൽകി. അവരുടെ മരണശേഷം എങ്കലേക്കാണ് അവരുടെ മടക്കം. അവിടെ അവർക്ക് അർഹമായ ശാശ്വത ശിക്ഷ ഞാൻ നൽകും. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ പതുക്കെ വരുന്നതാണ്, പക്ഷേ അത് അവശ്യം വരികതന്നെ ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലനാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അവധി നൽകുന്നു. അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവരാൻ അവസരം നൽകുന്നു. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അവധി നമ്മെ വഞ്ചിക്കരുത്. ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അത് ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവന്റെ ശിക്ഷ അത്യന്തം കഠിനമാണ്.
- ഓരോ മനുഷ്യനും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അവന്റെ തൃപ്തിക്കനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കണം.
- അക്രമവും അനീതിയും ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. അത് എത്ര കാലം നീണ്ടുനിന്നാലും അവസാനം അതിന് തകർച്ചയുണ്ടാകും.
- ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ സമയവും അവസരങ്ങളും നാം നന്മയ്ക്കായി വിനിയോഗിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 48
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എത്രയോ നാടുകള്ക്ക് അവിടത്തുകാര് അക്രമികളായിരിക്കെതന്നെ ഞാന് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുകയും, പിന്നീട് ഞാന് അവരെ…സൂറ ആയത്ത് 48/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








