ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 48

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• กะอัยยิน (وَكَأَيِّن): หมายถึง "มากมายเพียงใด" หรือ "หลายต่อหลายครั้ง" ใช้เพื่อแสดงความมากมายของจำนวน
• อัมลัยตุ (أَمْلَيْتُ): หมายถึง การให้เวลา การผ่อนผัน การชะลอการลงโทษออกไป
• อะคัซตุฮา (أَخَذْتُهَا): หมายถึง การลงโทษ การจับกุมด้วยการลงโทษอย่างฉับพลัน
• มะซีร (الْمَصِير): หมายถึง ทางกลับ จุดหมายปลายทางสุดท้าย

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบโยนและเตือนสติแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ศรัทธา โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า มีเมืองและหมู่บ้านมากมายเพียงใดที่เคยเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยการอธรรม ผู้คนของเมืองเหล่านั้นดื้อรั้นปฏิเสธศรัทธาและทำความชั่วช้าต่าง ๆ แต่กระนั้น อัลลอฮ์ก็ยังทรงผ่อนผันให้พวกเขา ทรงประทานเวลาอันยาวนาน และมิได้ทรงลงโทษพวกเขาอย่างเร่งรีบ ทำให้พวกเขาหลงผิดคิดว่าตนจะรอดพ้นจากการลงโทษ และยิ่งเพิ่มความอธรรมและการกบฏต่อพระองค์

แต่แล้ว เมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้ อัลลอฮ์ก็ทรงลงโทษพวกเขาอย่างฉับพลันด้วยการทำลายล้างในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นน้ำท่วม แผ่นดินไหว หรือภัยพิบัติต่าง ๆ และหลังจากที่พวกเขาตายไปแล้ว พวกเขาทั้งหมดจะต้องกลับไปหาอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวในวันกิยามะฮ์ เพื่อรับการตัดสินและลงโทษอย่างสาสมกับสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้

อายะฮ์นี้จึงเป็นการย้ำเตือนว่า การที่อัลลอฮ์ทรงผ่อนผันให้ผู้ที่ทำชั่วนั้นมิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลยหรือยอมรับการกระทำของพวกเขา หากแต่เป็นการให้โอกาสและเป็นการทดสอบ และเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม การลงโทษก็จะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความอดทนของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด — พระองค์ทรงอดทนต่อบ่าวผู้ทำผิดและให้โอกาสพวกเขาอย่างเหลือล้น เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจ การที่เรายังมีชีวิตอยู่และยังไม่ถูกลงโทษนั้นคือความเมตตาที่เราควรใช้โอกาสนี้ในการกลับสู่พระองค์
2. การผ่อนผันมิใช่สัญญาณของการยอมรับ — ผู้ที่ทำชั่วและยังคงได้รับความสุขในโลกนี้ ไม่ควรหลงคิดว่าอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในการกระทำของตน เพราะการลงโทษอาจมาเยือนเมื่อใดก็ได้โดยไม่ทันตั้งตัว
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ — ไม่มีการกระทำใดที่สูญหายไปโดยไม่ได้รับการตอบแทน ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว ทุกคนจะต้องกลับไปหาพระองค์เพื่อรับผลของการกระทำของตน
4. การเร่งรีบทำความดีและละทิ้งความชั่ว — เนื่องจากเราไม่รู้ว่าเมื่อใดการลงโทษหรือความตายจะมาถึง เราจึงควรรีบเร่งในการทำความดีและหลีกเลี่ยงการอธรรมทุกรูปแบบ ก่อนที่โอกาสจะหมดลง
5. ความมั่นใจในชัยชนะของความจริง — แม้ผู้ที่ทำความชั่วจะมีจำนวนมากและดูเหมือนเข้มแข็ง แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาจะพ่ายแพ้และถูกทำลาย เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับชนชาติก่อน ๆ มากมาย