Surat Al-Hajj Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh pira bae kehe wong negara kang padha duraka,…

Al-Hajj · 48/78

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hajj

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan maneh pira bae kehe wong negara kang padha duraka, sarta patrapane siksane Ingsun srantekake sawatara lawase. Bareng wis tekan wektune, banjur Ingsun turuni siksa, lan mung marang Ingsun piyambak panggonan bali

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

وَكَأَيِّن: lan pira akeh, lan wis akeh banget.
أَمْلَيْتُ لَهَا: Ingsun paringi wektu lan kelonggaran, Ingsun tundha siksa tumrap dheweke.
ظَالِمَةٌ: wong kang padha tumindak kafir lan duraka.
أَخَذْتُهَا: Ingsun nyiksa lan numpes dheweke.
الْمَصِيرُ: panggonan bali, pungkasaning urip.

2) Tegesing ayat:

Lan wis akeh banget desa-desa kang Ingsun paringi kelonggaran lan wektu, sanajan wong-wong mau padha kafir lan tumindak duraka. Ingsun ora enggal-enggal nyiksa dheweke, nanging Ingsun tundha lan paringi kesempatan, supaya dheweke tambah kesasar lan rumangsa aman saka siksa. Sawise iku, Ingsun nyiksa lan numpes dheweke kanthi siksa kang abot lan ngrampungake kabeh. Lan mung marang Ingsun kabeh makhluk bakal bali ing dina kiyamat, banjur Ingsun paringi piwales kanggo kekafirane kanthi siksa kang langgeng.

Ayat iki dadi pangeling marang wong-wong kafir Mekah lan sakabehe manungsa, yen Gusti Allah iku Maha Sabar lan ora enggal-enggal nyiksa, nanging yen wis tekan wektune, siksa-Ne ora bisa diendhani. Kelonggaran kang diwenehake dudu tandha yen dheweke bener, nanging dadi ujian lan istidraj, yaiku supaya dheweke saya tambah duraka lan saya gedhe siksa kang bakal ditampa.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Gusti Allah iku Maha Sabar lan Maha Pangapura, ora enggal-enggal nyiksa hamba-Ne kang duraka, nanging paringi wektu supaya padha tobat lan bali marang dalan kang bener.
Kelonggaran lan kasenengan donya ora mesthi tandha yen wong iku ditresnani dening Gusti Allah, bisa uga dadi ujian lan istidraj.
Saben tumindak duraka mesthi ana piwalese, sanajan ora langsung katon ing donya, nanging ing akhirat kabeh bakal bali marang Gusti Allah lan diadili kanthi adil.
Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah lan rasa ngarep-arep marang pangapurane, supaya manungsa tansah ngati-ati lan ora rumangsa aman saka siksa-Ne.
Kabeh makhluk bakal bali marang Gusti Allah, mula kudu nyiapake bekal kanggo dina kiyamat kanthi iman lan amal saleh.
Islam mulangake yen Gusti Allah iku adil lan welas asih, paringi kesempatan kanggo tobat sadurunge siksa teka, mula aja nundha-nundha tumindak becik.

📜 Ayat 46-50 — Surat Al-Hajj

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Ya gene wong - wong kafir ora mlaku ana ing bumi, banjur kedunungan ati kang bisa ngerti, utawa pangurungu kang bisa ngrungokake (cerita lelakone wong kuna kang duwe patilasan mau). Dadi satemene dudu kang wuta mripate, balik sing wuta iku mripate kang ana ing sajroning atine

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Lan wong - wong kafir mau padha nyuwun marang sira (muhammad) supaya age - age (enggal - enggal) keturunan siksa ing mangka ALlah ora bakal nyulayani janjine. Lan satemene sedina (kang dijanjekake kanggo nyiksa) ana ing ngarsane Pangeranira iku dirasakake dening wong - wong iku kaya sewu tahun kang padha sira etung

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(Muhammad) sira dhawuha, "He oara manungsa saktemene Ingsun iki dadi guru pepiling kang nyata tumrap sira kabeh, (kelawan tembung kang sira mangeteni)

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Dene wong - wong kang padha iman lan nindakake kebecikan, dheweke iku bakal pikantuk pangapura lan rejeki kang mulya

← Ayat 47 📖 Al-Hajj Ayat 49 →

Al-HajjDhaptar Al-Quran

78Ayat

MedinanRevelation

48Ayat

Terjemah — Al-Hajj 48

Surat Al-Hajj Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh pira bae kehe wong negara kang padha duraka,…

Surat Ayat 48/78 — Surat Al-Hajj الحج (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hajj Rungokna, Surat Al-Hajj Terjemah, Surat Al-Hajj mp3, Surat Al-Hajj pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Apalna Al-Hajj

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers