Soera Al-Hajj — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ka-ayyin" (وَكَأَيِّن): betekent "hoeveel" of "vele" – een uitdrukking die een groot aantal aanduidt.
• "Amleytu laha" (أَمْلَيْتُ لَهَا): betekent "Ik heb haar uitstel gegeven" of "Ik heb haar een respijtperiode verleend" – dat wil zeggen: uitstel van bestraffing, niet omdat Allah tevreden is, maar als een vorm van beproeving.
• "Akhathtuha" (أَخَذْتُهَا): betekent "Ik greep haar" of "Ik nam haar te pakken" – dat wil zeggen: Ik strafte haar met een vernietigende bestraffing.
• "Al-Maseer" (الْمَصِير): betekent "de terugkeer" of "de uiteindelijke bestemming".

Uitleg van de Edele Vers:

Hoeveel steden en dorpen waren er niet die volhardden in onrecht en ongeloof! Zij leefden in weelde en dachten dat zij veilig waren, terwijl Ik hen juist uitstel gaf – niet uit zwakte of verwaarlozing, maar als een wijs plan. Ik liet hen tijdelijk in hun zondige toestand voortleven, terwijl zij onrechtvaardig waren, totdat het moment kwam dat Ik hen greep met een bestraffing die niemand kon afweren. En tot Mij alleen is de uiteindelijke terugkeer van allen – zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen – en Ik zal ieder belonen of bestraffen naar wat hij verdiend heeft.

Deze vers draagt een diepe les voor iedereen die denkt dat uitstel van straf gelijkstaat aan goedkeuring. Allah is de Meest Barmhartige, maar ook de Meest Rechtvaardige. Hij geeft de mensheid kansen om terug te keren naar Hem, maar wanneer de maat vol is, is Zijn greep streng en onontkoombaar.

O geliefde lezer, besef dat het uitstel van Allah een kans is voor berouw, geen bewijs van verwaarlozing. De geschiedenis van vroegere volkeren staat vol met waarschuwingen voor degenen die de tekenen van Allah negeerden. Laat deze vers een wekker zijn voor je hart: keer terug naar je Heer voordat het te laat is, want naar Hem is jullie aller terugkeer – en Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt aan wie zich tot Hem wendt, maar streng is in de bestraffing van wie blijft volharden in onrecht.