حج · 48/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ  ۝٤٨
Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer
📖 اردو ترجمہ
اور بہت سی بستیاں ہیں کہ میں ان کو مہلت دیتا رہا اور وہ نافرمان تھیں۔ پھر میں نے ان کو پکڑ لیا۔ اور میری طرف ہی لوٹ کر آنا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَکَاَیِّن مِّن قَرْیَةٍ: کتنی ہی بستیاں (یعنی بہت سی بستیوں کے لوگ)
  • اَمْلَیْتُ لَہَا: میں نے انہیں مہلت دی، ڈھیل دی
  • ظَالِمَةٌ: ظلم کرنے والی (یعنی کفر و شرک پر اصرار کرنے والی)
  • اَخَذْتُہَا: میں نے انہیں پکڑ لیا (یعنی عذاب میں گرفتار کیا)
  • وَ اِلَیَّ الْمَصِیْرُ: اور میری ہی طرف سب کو لوٹ کر آنا ہے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ اور ان کی امت کو تسلی اور عبرت دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اے نبی! آپ اس بات پر غمگین نہ ہوں کہ کافر آپ کی دعوت کو جھٹلا رہے ہیں اور آپ پر ظلم کر رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کتنی ہی بستیاں تھیں جن کے لوگ کفر و شرک پر اصرار کرتے ہوئے ظلم میں ڈوبے ہوئے تھے۔ انہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور اللہ کی نافرمانی کی، لیکن اللہ تعالیٰ نے انہیں فوراً عذاب میں گرفتار نہیں کیا، بلکہ انہیں مہلت دی اور ڈھیل دی۔ وہ اپنی غفلت میں مبتلا رہے اور سمجھتے رہے کہ انہیں کوئی پکڑنے والا نہیں۔

پھر جب اللہ تعالیٰ کی حکمت کا تقاضا ہوا تو اس نے انہیں اچانک اپنے عذاب میں گرفتار کر لیا۔ یہ عذاب ان کے لیے ذلت اور رسوائی کا باعث بنا۔ اور یاد رکھو کہ ان سب کا انجام اللہ ہی کی طرف ہے، یعنی مرنے کے بعد وہ سب اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے اور اللہ تعالیٰ انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ جو ظلم اور کفر کیا تھا، اس کی سزا انہیں آخرت میں بھی ملے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں بہت اہم سبق دیتا ہے کہ اللہ کی مہلت سے دھوکہ نہ کھایا جائے۔ کبھی کبھی ہم دیکھتے ہیں کہ گناہ گار لوگ دنیا میں خوشحال ہیں اور انہیں کوئی پکڑتا نہیں، تو ہم سمجھتے ہیں کہ شاید اللہ انہیں پسند کرتا ہے۔ حالانکہ ایسا نہیں ہے۔ اللہ تعالیٰ انہیں ڈھیل دیتا ہے تاکہ وہ اپنے گناہوں پر پشیمان ہوں اور توبہ کریں، لیکن اگر وہ نہیں سدھرتے تو پھر اللہ کا عذاب انہیں ایسے پکڑتا ہے کہ کوئی بچانے والا نہیں ہوتا۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں اور اس کے عذاب سے بے خوف بھی نہ ہوں۔ ہمیشہ اللہ کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اپنے گناہوں سے توبہ کریں۔ یاد رکھیں کہ اللہ بہت مہربان ہے اور توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے، لیکن جو لوگ ظلم پر اصرار کریں گے، ان کا انجام بہت برا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — حج

46أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٌ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٌ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ 
کیا ان لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی تاکہ ان کے دل (ایسے) ہوتے کہ ان سے سمجھ سکتے۔ اور کان (ایسے) ہوتے کہ ان سے سن سکتے۔ بات یہ ہے کہ آنکھیں اندھی نہیں ہوتیں بلکہ دل جو سینوں میں ہیں (وہ) اندھے ہوتے ہیں
47وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ 
اور (یہ لوگ) تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں اور خدا اپنا وعدہ ہرگز خلاف نہیں کرے گا۔ اور بےشک تمہارے پروردگار کے نزدیک ایک روز تمہارے حساب کے رو سے ہزار برس کے برابر ہے
48وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ 
اور بہت سی بستیاں ہیں کہ میں ان کو مہلت دیتا رہا اور وہ نافرمان تھیں۔ پھر میں نے ان کو پکڑ لیا۔ اور میری طرف ہی لوٹ کر آنا ہے
49قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٌ مُّبِينٌ 
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم کھلا نصیحت کرنے والا ہوں
50فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ 
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے بخشش اور آبرو کی روزی ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
48آیت

ترجمہ — حج 48

سورہ آیت 48/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں