Сураи Аль-Хаджж Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам,…

Аль-Хаджж · 48/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min qaryatin amlaitu lahaa wa hiya zaalimatun summa akhaztuhaa wa ilaiyal maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَكَأَيِّن: ва чӣ бисёр, ва чӣ қадар зиёд.
قَرْيَةٍ: деҳа ё шаҳр; дар ин ҷо мақсуд сокинони он аст.
أَمْلَيْتُ لَهَا: ба онҳо мӯҳлат додам ва ҷазоро ба таъхир андохтам.
ظَالِمَةٌ: ситамкор, кофир ва гуноҳкор.
أَخَذْتُهَا: онҳоро ба азоб гирифтам.
الْمَصِيرُ: бозгашт ва анҷом.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки чӣ бисёр деҳаҳо ва шаҳрҳое буданд, ки сокинонашон бо куфру ситам ва гуноҳкорӣ худро ҳалок карданд. Аллоҳ таоло ба онҳо фавран азоб нафиристод, балки мӯҳлат дод, то тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд. Аммо онҳо аз ин мӯҳлат бад истифода бурданд ва гумон карданд, ки азоб ба онҳо нахоҳад расид. Сипас Аллоҳ онҳоро бо азоби сахт ва несткунанда гирифт ва ҳеҷ кас натавонист аз он ҷон ба саломат барад. Дар охират низ бозгашти ҳамаи онҳо ба сӯи Аллоҳ аст ва Ӯ онҳоро ба сазои аъмолашон хоҳад расонд.

Ин оят тасаллие барои Паёмбар (с) ва мӯъминон аст, ки агар кофирон ва ситамгарон онҳоро озор диҳанд ва азоб ба таъхир афтад, бидонанд, ки ин суннати Аллоҳ аст: Ӯ ба бандагонаш мӯҳлат медиҳад, аммо ҳангоми расидани вақти ҳисоб, ҳеҷ гурех ва паноҳгоҳе нест.

Фоидаҳо:

Аллоҳ таоло Ҳалим ва Бурдбор аст; ба бандагонаш мӯҳлат медиҳад, то тавба кунанд.
Мӯҳлат додан ҳаргиз нишонаи фаромӯш кардани Аллоҳ нест; Ӯ ҳама чизро медонад ва ҳисоб мекунад.
Ситам ва куфр оқибати бад дорад, ҳатто агар ҷазои он дер бирасад.
Ҳамаи одамон ба сӯи Аллоҳ бармегарданд ва Ӯ танҳо довар аст.
Ин оят мӯъминонро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад ва дилҳоро ба адолати илоҳӣ умедвор месозад.

📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Хаджж

46أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِن تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ

Оё дар замин сайр намекунанд, то соҳиби дилҳое гарданд, ки ба он ақл кунанд ва гӯшҳое, ки бо он бишнаванд? Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд.

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Аз ту ба шитоб азоб металабанд ва Худо ҳаргиз ваъдаи худро хилоф намекунад. Ва як рӯз аз рӯзҳои Парвардигори ту баробар бо ҳазор сол аст, аз он солҳое, ки мешумуред.

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам».

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст.

← Оят 47 📖 Аль-Хаджж Оят 49 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

48Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 48

Сураи Аль-Хаджж Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам,…

Сураи Оят 48/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.