Al-Hajj · 57/78
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hajj
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 På Dansk
Mens de disbelieved forkaste vore åbenbaringer incurred skamfulde gengældelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "كَفَرُوا": De, der fornægtede Guds enhed og Hans eksistens.
  • "كَذَّبُوا": De, der afviste og benægtede sandheden.
  • "بِآيَاتِنَا": Vores tegn og beviser, som inkluderer Koranens vers og de mirakler, der blev sendt med profeten (fred være med ham).
  • "عَذَابٌ مُهِينٌ": En straf, der ydmyger og fornedrer dem.

Fortolkning af verset:

På Dommedagen tilhører al magt og herredømme udelukkende Allah. Han vil dømme mellem de troende og de vantro med fuld retfærdighed. De, der nægtede at tro på Allah, afviste Hans sendebud og benægtede Hans åbenbarede tegn i Koranen, vil få en straf, der ydmyger dem og gør dem til grin i Helvedes ild. Denne straf er ikke blot fysisk smerte, men også en dyb følelse af skam og fornedrelse, fordi de trodsede sandheden og afviste den, selvom den var klar og tydelig for dem.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Retfærdighedens time kommer: Dette vers minder os om, at ingen uretfærdighed eller fornægtelse af sandheden forbliver ustraffet. Allahs dom er uundgåelig, og Hans retfærdighed er fuldkommen.
  2. Konsekvensen af hovmod: At afvise Guds tegn med vilje og stædighed fører til en straf, der ydmyger mennesket – en påmindelse om, at hovmod og arrogance over for sandheden er en af de værste synder.
  3. Værdien af tro og lydighed: Verset opmuntrer indirekte de troende til at værdsætte deres tro og følge Guds vejledning, fordi troen er vejen til frelse og ære, mens vantro fører til skam og fortabelse.
  4. Alvorligheden af at benægte sandheden: At benægte Guds tegn, efter at de er blevet klargjort, er en alvorlig handling, der kræver et opgør med sig selv og en tilbagevenden til Allah, før det er for sent.
  5. Håb for de troende: Selvom verset fokuserer på de vantros skæbne, giver det samtidig et stærkt håb til de troende om, at deres tålmodighed og standhaftighed i troen vil blive belønnet med paradisets evige glæder, mens modstanderne af sandheden vil møde deres retfærdige ende.


📜 Vers 55-59 — Sura Al-Hajj

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Angående de disbelieve de fortsætte havn tvivl Timen kommer dem brat gengældelsen forfærdelige dag kommer dem
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
al suverænitet som dag belongs til GUD Han bedømme dem. Angående de tro lede righteous liv de trænger haverne fryd
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Mens de disbelieved forkaste vore åbenbaringer incurred skamfulde gengældelse
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
De emigrerer GUD derefter får dræbte omkomme GUD ville sikkert brusebad dem gode forråd GUD ER certainly TILFREDSSTILLENDE FAMILIEFORSØRGEREN
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Fleste assuredly Han tilstå dem admittance behage dem. GUD ER ALVIDENDE Clement
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
57Vers

Oversættelse — Al-Hajj 57

Sura Al-Hajj Vers 57 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mens de disbelieved forkaste vore åbenbaringer incurred skamfulde gengældelse

Sura Vers 57/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hajj Lyt, Sura Al-Hajj Oversættelse, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 55–59. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers