Аль-Хаджж сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

Аль-Хаджж · 57/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَفَرُوا — имансызлык кылдылар, Аллаһны инкяр иттеләр.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — Безнең аятьләребезне (Коръән аятьләрен һәм ачык могҗизаларны) ялганга санадылар.
عَذَابٌ مُهِينٌ — хурлыклы, кимсетүче ґәзап.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хөкемнең үзенә генә караганын хәбәр итә. Ул көнне патшалык, хакимият һәм хөкем йөртү тулысынча Аллаһының кулында булыр. Ул бәндәләр арасында гаделлек белән хөкем чыгарыр. Ә менә кәферләргә килгәндә, алар — Аллаһның берлеген инкяр итүчеләр, Аның расүлләрен ялганчыга санаучылар һәм Коръән аятьләрен инкяр итүчеләр. Алар өчен кыямәт көнендә хурлыклы һәм кимсетүче ґәзап әзерләнгән. Бу ґәзап аларны түбәнсетер, хурлар һәм аларның дөньядагы тәкәбберлекләре өчен аларга зур хәсрәт китерер. Алар бу ґәзапта мәңге калырлар, һәм бу аларның имансызлыклары һәм аятьләрне ялганга санаулары өчен гадел җәза булыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — Ул һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк.
Имансызлык һәм Аллаһ аятьләрен инкяр итү — кешене хурлыклы ґәзапка илтә торган иң зур гөнаһлардан.
Кыямәт көнендәге хөкем Аллаһының үзендә генә, һәм Ул беркемгә дә золым кылмый.
Мөэмин кешегә бу аять — иманын ныгыту һәм Аллаһның вәгъдә иткән ґәзабыннан куркып, гөнаһлардан читләшү өчен зур искәрмә.
Әлеге аять кешеләрне Коръән аятьләренә ышанырга һәм алар буенча гамәл кылырга өнди, чөнки аларны инкяр итү — мәңгелек хурлыкка сәбәп.

📜 Аять 55-59 — Аль-Хаджж сүрәсе

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Кәферләр Коръәнгә шикләнүләрен бетермәсләр (иман китермәсләр) аңсызлан кинәт кенә кыямәт килгәнгәчә, яки нәселләрне бетерә торган ґәзаб килгәнгәчә.

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Кыямәт көнендә патшалык ялгыз Аллаһ кулында булыр, кешеләр арасында гаделлек илә хөкем итәр, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәргә нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр булыр.

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән үтерелделәр яки үлделәр, әлбәттә аларны Аллаһ күркәм ризык белән ризыкландырыр, Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлесе.

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар, әлбәттә, Аллаһ һәркемнең күңелен вә эшен белүче вә мөэминнәргә йомшактыр.

← Аять 56 📖 Аль-Хаджж Аять 58 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

57Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 57

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

Сүрәсе Аять 57/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3