سورت حج آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كفر يې كړى دى او زمونږ…

حج · 57/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې كفر يې كړى دى او زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى، نو دغه كسان چې دي، د دوى لپاره رسوا كوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

كَفَرُوا: له ایمان او حق منکر شول، پټول او پټول.
كَذَّبُوا: دروغجن یې وبلل.
بِآيَاتِنَا: زموږ نښو او ثبوتونو ته، لکه قرآن او معجزې.
عَذَابٌ مُهِينٌ: هغه عذاب چې د ذلت او سپکاوي سبب شي.

تفسیر:

هغه کسان چې کافر شول او زموږ نښو او ثبوتونو ته یې دروغ وویل، د دوی لپاره په دوزخ کې ذلتونکی او سپکاوی کوونکی عذاب دی. دا عذاب د دوی د سرکشۍ او حق منلو څخه د انکار سزا ده، چې دوی به په هغه کې رسوا او خوار شي.

فايدې:

دا آیت د کفر او تکذیب (دروغ ګڼلو) سخت عذاب ته اشاره کوي، چې د مسلمان لپاره د ایمان په ثبات او د حق د منلو په اهمیت پوهه ورکوي.
دا خبره چې عذاب "مُهِين" دی، د دې لپاره ده چې انسان د حق څخه د انکار په وړاندې خبرداری واخلي او د الله له رحمت او عذاب څخه ووېرېږي.
په دې آیت کې د ایمان او عمل صالح ارزښت څرګند دی، ځکه چې د کفر او تکذیب په مقابل کې یوازې عذاب دی، خو ایمان او نیک عمل د جنت لامل کیږي.

📜 آیت 55-59 — سورت حج

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

او هغه كسان چې كافران شوي دي تل به د دغه (قرآن) په هكله به شك كې وي، تر دې چې په دوى قیامت ناڅاپه راشي، یا دوى ته د شنډې ورځې عذاب راشي

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

باچاهي په دغې ورځ كې خاص د الله لپاره ده، هغه به د دوى په مینځ كې فیصله كوي۔ نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د نعمتونو په جنتونو كې دي

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

او هغه كسان چې د الله په لاره كې يې هجرت كړى دى، بیا هغوى ووژل شي، یا (په خپل مرګ) مړه شي (نو) خامخا هرومرو به الله دوى ته ډېره ښكلې روزي وركړي، او بېشكه الله خامخا همغه تر ټولو غوره رزق وركوونكى دى

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

خامخا ضرور به هغه دوى داسې ځاى ته داخل كړي چې دوى به هغه خوښوي او بېشكه الله خامخا ښه عالم، ډېر تحمل والا دى

→ آیت 56 📖 حج آیت 58 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

57آیت

ژباړه — حج 57

سورت حج آیت 57 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كفر يې كړى دى او زمونږ…

سورت آیت 57/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 55–59. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3