سوره حج آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو…

حج · 57/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو سي اُھي آھن جن لاءِ خواريءَ وارو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كَفَرُوا: انڪار ڪيائون، الله جي وحدانيت کان مُنڪر ٿيا.
كَذَّبُوا: ڪوڙو چيو، رد ڪيائون.
بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي، يعني قرآن مجيد ۽ رسول تي نازل ٿيل نشانين کي.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: اهڙو عذاب جيڪو ذليل ۽ خوار ڪرڻ وارو آهي.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله تعاليٰ جي وحدانيت کان انڪار ڪن ٿا ۽ ان جي نازل ڪيل آيتن کي ڪوڙو ڪن ٿا، يعني قرآن مجيد ۽ پنهنجي رسول تي نازل ٿيل نشانين کي رد ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ آخرت ۾ اهڙو عذاب تيار آهي جيڪو کين ذليل ۽ خوار ڪندو. هي عذاب صرف تڪليف ڏيڻ وارو ناهي، بلڪه اهڙو آهي جيڪو سندن عزت ۽ وقار کي تباهه ڪري ڇڏيندو، ۽ اهي جهنم ۾ هميشه خواري ۽ رسوائي جو شڪار رهندا. اهو ان ڪري جو انهن دنيا ۾ الله جي آيتن کي رد ڪيو ۽ حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

قرآن مجيد ۽ الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪرڻ ۽ ان کان انڪار ڪرڻ تمام وڏو گناهه آهي، جنهن جو نتيجو آخرت ۾ ذلت ۽ خواري آهي.
الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي؛ هو هر هڪ کي سندس عمل جو بدلو ڏيندو — مؤمنن کي جنت ۽ انڪار ڪندڙن کي ذليل ڪندڙ عذاب.
هي آيت اسان کي سِک ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد جي آيتن تي ايمان آڻيون، انهن کي سچو مڃيون ۽ انهن تي عمل ڪيون، ته جيئن اسان آخرت ۾ ذلت کان بچي سگهون ۽ الله جي رحمت ۽ جنت جو مستحق بڻجي سگهون.
الله جي آيتن کي مڃڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي ۽ عزت جو رستو آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي سونهن آهي.

📜 آيت 55-59 — سوره حج

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

۽ ڪافر اُنھيءَ (وحي) کان (ايسين) سدائين شڪ ۾ ھوندا جيسين اوچتو وٽن قيامت پھچي يا ندوري ڏينھن جو عذاب وٽن پھچي.

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

اُنھيءَ ڏينھن الله جي بادشاھي آھي، (اُھو) سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو، پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا سي نعمتن وارن باغن ۾ ھوندا.

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو سي اُھي آھن جن لاءِ خواريءَ وارو عذاب آھي.

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي ويا يا مُئا تن کي الله چڱو رِزق ڏيندو، ۽ الله چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

جو ھنڌ ھنن کي وڻندو تنھن ۾ ضرور کين داخل ڪندو، ۽ بيشڪ الله ضرور ڄاڻندڙ بُردبار آھي.

→ آيت 56 📖 حج آيت 58 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

57آيت