Suuratu Al-Hajj — Aaya 57

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "كَفَرُوا": ɓe yeddi Alla, ɓe ngoonɗinaani Kanko.
• "كَذَّبُوا": ɓe fenni, ɓe jaɓaani goonga.
• "آيَاتِنَا": aayeeji Amen ɗi Alla jippini e Nulaaɗo Makko.
• "عَذَابٌ مُّهِينٌ": lepte ɓennuɗe ɗe kattal mum en woni ɓeydude ɓe hoyre e koyeera.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde darngal, laamu ngu fow ko Alla woodani. O ñaawitoo hakkunde gomɗimɓe ɓen e heeferɓe ɓen. Ɓen gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe ngolli golle moƴƴe, hino woodani ɓe Aljanna ndemaare nder ɗon neema. Kono ɓen yedduɓe goonga Alla, ɓe fenni aayeeji Makko ɗi O jippini e Nulaaɗo Makko, ɓen ɗon hino woodani ɓe lepte ɓennuɗe ɗe Alla hoynira ɓe nder Jahannama. Lepte ɗen ɗon ɓeydira ɓe koyeera e hoyre, ɓe nattii heɓde teddungal hay seeɗa.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hino newnina ɓerɗe e lislaamu e Alqur'aana:

• Aaya ndee hino hollude wonnde Alla ko Ñaawuɗo goonga, O ñaawitoo hakkunde yimɓe ɓen Ñalnde Darngal, ɗum hino newnina ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde goonga maa heɓ njoɓdi.
• Hino newnina wonnde gomɗinal e golle moƴƴe ɗon ngaddana neema ndemaare nder Aljanna, ɗum ko kammba e yelwa.
• Hino rentina wonnde yeddugol Alla e fennugol aayeeji Makko ɗon ngaddana lepte ɓennuɗe, ɗum hino waɗa neɗɗo hulde Alla e ɗaɓɓude yaafuyee Makko.
• Aaya ndee hino hollude wonnde Alqur'aana ko aayeeji Alla, fennugol ɗe ko bone mawɗo, ɗum hino waɗa neɗɗo teddinde Alqur'aana e jaɓde goonga mum.
• Hino newnina wonnde Alla ko Adili, O hoyniraa heeferɓe ɓen sabu mawnintinagol maɓɓe, ɗum hino waɗa gomɗimɓe ɓen ɓeyda yurmeende e teddungal.