朝觐章 · 57/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ٥٧
Transliteration
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- كَفَرُوا:否认真主、不信奉伊斯兰教。
- كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا:否认我们(真主)降示的迹象和经典,包括《古兰经》中的明证与奇迹。
- عَذَابٌ مُهِينٌ:令人屈辱、使人卑贱的刑罚,即让犯罪者在众人面前受辱,尊严尽失。
经文解释:
这节尊贵的经文告诉我们,在复生日,一切权力和统治权都只属于真主,他将在那时公正地审判所有被造物。至于那些否认真主、不信奉他的独一性,并拒绝相信真主通过使者们所降示的迹象和经典的人——尤其是那些否认《古兰经》及其中的真理的人——他们的归宿将是火狱。在那里,他们将遭受一种令人屈辱的刑罚,这种刑罚不仅让他们肉体痛苦,更让他们的灵魂和尊严受到极大的羞辱。他们将在众目睽睽之下被贬低,毫无尊严可言,这正是他们生前傲慢自大、拒绝真理的报应。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的严肃提醒。真主是至慈的,他在今世给了我们充足的时间去思考、悔改和行善。他喜爱他的仆人回归正道,并为他们准备了无尽的恩典和乐园的永恒幸福。然而,那些执迷不悟、否认真理的人,将失去这一巨大的恩惠,最终陷入屈辱的刑罚之中。让我们珍惜真主赐予我们的信仰之光,坚定地走在正道上,远离一切导致否认和悖逆的行为。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在复生日获得尊严和荣耀,而不是屈辱和惩罚。阿敏!
📜 节 55-59 — 章 朝觐章
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
在那日,主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善,将在极乐园中;
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
为真主而迁居,然后被杀害或病故者,真主必赏赐他们佳美的给养;真主确是最善于给养的。
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
他必使他们进入他们所喜悦的地方;真主确是全知的,确是容忍的。
朝觐章章节索引
78节
MedinanRevelation
57节
翻译 — 朝觐章 57
章 朝觐章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。章 节 57/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








