Al-Hajj · 57/78
Übersetzung Umschrift — Al-Hajj
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Auf Deutsch
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • كَفَرُوا: Sie leugneten die Einheit Allahs und verweigerten den Glauben an Ihn.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: Sie erklärten die Zeichen Allahs – den Qur'an und die Wunder – für Lüge.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: Eine Strafe, die sie erniedrigt und demütigt, sodass sie in Schande und Schmach geraten.

Tafsir (Erläuterung):

An diesem Tag, dem Tag des Jüngsten Gerichts, gehört die Herrschaft und die vollkommene Macht allein Allah. Er richtet zwischen den Gläubigen und den Ungläubigen mit vollkommener Gerechtigkeit. Diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glaubten und rechtschaffene Werke verrichteten, werden mit ewiger Glückseligkeit in den Gärten des Paradieses belohnt – ein Geschenk, das keine Mühe und keinen Kummer kennt. Doch diejenigen, die den Glauben verweigerten, die Einheit Allahs leugneten, Seine Gesandten der Lüge bezichtigten und die Verse des Qur'an zurückwiesen – für sie ist eine erniedrigende Strafe bestimmt. Sie werden in der Hölle gedemütigt und in Schande gestürzt, ohne dass ihnen jemand helfen oder sie retten könnte. Diese Strafe ist die gerechte Folge ihrer Hartnäckigkeit und ihres Hochmuts gegenüber der Wahrheit.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Verse öffnen uns die Augen für die Größe der göttlichen Gerechtigkeit. Sie laden uns ein, über unser Verhältnis zu unserem Schöpfer nachzudenken, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr nützt. Der Qur'an ist das Licht, das uns den Weg weist, und der Glaube ist der Schatz, der uns vor der Erniedrigung bewahrt. Wie glücklich ist doch der Mensch, der die Zeichen Allahs annimmt, Ihm dankt und nach Seiner Zufriedenheit strebt! Er wird in dieser Welt mit innerem Frieden und im Jenseits mit ewiger Ehre belohnt. Möge Allah uns zu jenen zählen, die Seine Worte hören und dem Besten folgen – und uns vor der Schande der Ungläubigen bewahren.

🎧 Anhören

📜 Vers 55-59 — Al-Hajj

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Und diejenigen, die ungläubig sind, werden nicht aufhören, daran zu zweifeln, bis plötzlich die Stunde über sie kommt oder die Strafe eines unheilvollen Tages über sie kommt.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Die Herrschaft wird an jenem Tag Allah (allein) gehören. Er wird zwischen ihnen richten. Dann werden diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Denjenigen, die auf Allahs Weg auswandern, hierauf getötet werden oder sterben, wird Allah ganz gewiß eine schöne Versorgung gewähren. Allah ist wahrlich der beste Versorger.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.
Al-HajjQuran Register
78Vers
MedinensischRevelation
57Vers

Übersetzung — Al-Hajj 57

Sure Al-Hajj Vers 57 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge…

Sure Vers 57/78 — Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hajj Anhören, Al-Hajj Übersetzung, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Vers 55–59. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten