Surah Al-Hajj — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَفَرُوا – tumangging maniwala at nagkaila sa katotohanan.
• كَذَّبُوا – nagpasinungaling at hindi tumanggap.
• بِآيَاتِنَا – sa mga tanda at patunay na ipinahayag Namin (ang Qur'an at mga himala).
• عَذَابٌ مُهِينٌ – parusang nagpapahiya at nagpapababa sa kanila.

Paliwanag ng Talata:

Ang kapangyarihan at paghahari sa Araw ng Paghuhukom ay tanging sa Allah lamang. Siya ang hahatol nang may katarungan sa pagitan ng mga mananampalataya at mga hindi sumampalataya. Yaong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga sugo at gumawa ng mga mabubuting gawa, sila ay magtatamasa ng walang hanggang kasiyahan sa mga Hardin ng Paraiso. Ngunit yaong mga tumangging maniwala kay Allah, nagpasinungaling sa Kanyang mga sugo, at nagkaila sa mga talata ng Qur'an na ipinahayag Niya, sila ay may parusang nakabababa at nakapagpapahiya sa kanila sa Impiyerno. Doon sila ay hahamakin at dudustain, bilang kabayaran sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap; bawat isa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa sa mundo.
• Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay magdadala sa tao sa kahihiyan sa Kabilang Buhay.
• Ang pananampalataya at mabubuting gawa ay susi sa kaligtasan at karangalan sa harap ng Allah.
• Ang Qur'an ay isang malinaw na patunay mula sa Allah; ang pagtanggap dito ay daan tungo sa tagumpay, at ang pagtanggi nito ay sanhi ng kapahamakan.
• Ang aral na ito ay nag-uudyok sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas bago pa dumating ang Araw na walang magiging tulong para sa mga nagpabaya.