అల్-హజ్ · 57/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 తెలుగులో
కాని, ఎవరైతే సత్యతిరస్కారులై, మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించారో, వారికి అవమానకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا (కఫరూ): వారు అవిశ్వాసం చేశారు, అంటే అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను నమ్మలేదు.
  • كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అబద్ధమని తిరస్కరించారు.
  • بِآيَاتِنَا (బి ఆయాతినా): మా ఆయతులను (వచనాలను), అంటే ఖుర్ఆన్ వచనాలను.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ (అజాబున్ ముహీన్): అవమానకరమైన శిక్ష, అంటే అవమానించే, సిగ్గుపరిచే శిక్ష.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తనను నమ్మకుండా, తన ప్రవక్తపై అవతరించిన వచనాలను అబద్ధమని తిరస్కరించిన వారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. అలాంటి వారికి నరకంలో అవమానకరమైన, సిగ్గుపరిచే శిక్ష ఉంటుంది. ఈ శిక్ష వారిని అవమానిస్తుంది, వారి పొగరును అణచివేస్తుంది. ఎందుకంటే వారు లోకంలో అహంకారంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు, కాబట్టి పరలోకంలో వారు అవమానానికి గురవుతారు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి, ఆయన వాగ్దానానికి నిదర్శనం. విశ్వాసులు సత్కర్మలు చేసి స్వర్గాన్ని పొందుతారు, కాఫిర్లు తిరస్కరించి అవమానకరమైన శిక్షను పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం: మంచివారికి మంచి, చెడ్డవారికి చెడు – ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని చూపుతుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్నిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యం: తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక ఉంది, కాబట్టి ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం అవమానకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది – మనం అల్లాహ్ను, ఆయన ఆయతులను నమ్మి, సత్కర్మలు చేసి, స్వర్గాన్ని పొందాలనే కోరిక కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు: ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి విశ్వసిస్తే, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు – ఇది ఇస్లాంలో ఆశను, ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 55-59 — సూరా అల్-హజ్

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) గురించి - అకస్మాత్తుగా అంతిమ ఘడియ వచ్చేవరకు లేదా ఆ ఏకైక దినపు శిక్ష అవతరించే వరకు - సందేహంలో పడి ఉంటారు
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ఆ రోజు సర్వాధిపత్యం అల్లాహ్ దే. ఆయన వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. కావున విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు పరమానందకరమైన స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
కాని, ఎవరైతే సత్యతిరస్కారులై, మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించారో, వారికి అవమానకరమైన శిక్ష ఉంటుంది
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ఎవరు అల్లాహ్ మార్గంలో తమ ఇండ్లను వదలి (వలస) పోయి, ఆ తరువాత చంపబడతారో లేదా మరణిస్తారో వారికి అల్లాహ్ (పరలోకంలో) శ్రేష్ఠమైన ఉపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మాత్రమే ఉత్తమ ఉపాధి ప్రదాత
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
ఆయన వారిని వారు తృప్తిపడే స్థలంలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సహనశీలుడు
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
57వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 57

సూరా అల్-హజ్ వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, ఎవరైతే సత్యతిరస్కారులై, మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించారో, వారికి అవమానకరమైన శిక్ష…

సూరా వచనం 57/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers