Haj · 57/78
Tarjima Translit — Haj surasi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирган ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, бас, ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • كَفَرُوا – inkor qildilar, iymon keltirmadilar.
  • كَذَّبُوا – yolgʻonga chiqardilar.
  • بِآيَاتِنَا – Bizning (Allohning) oyatlarimizni, yaʼni Qurʼon va moʻjizalarni.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ – xor qiluvchi, xoʻrlovchi azob.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlar va Uning oyatlarini yolgʻon deb hisoblaganlar haqida xabar bermoqda. Ushbu oyat Allohning Qiyomat kunida bandalari orasida hukm chiqarishi haqidagi zikrning davomidir. Oʻsha kunda hukmronlik butunlay Allohning Oʻzigagina xos boʻladi. U bandalari orasida adolat bilan hukm qiladi. Iymon keltirgan va solih amallar qilgan moʻminlar jannatlarda doimiy neʼmatlarga ega boʻlishadi. Ammo Allohning birligini inkor etgan, Uning paygʻambarlarini yolgʻonchiga chiqargan va nozil qilingan oyatlarini rad etgan kofirlarga kelsak, ular uchun jahannamda xor qiluvchi, xoʻrlovchi azob tayyorlangan. Bu azob ularni tubanlikka tushiradi va ularning yuzlarini qora qiladi. Ular hukmronlik va qudratga daʼvo qilgan boʻlsalar-da, oʻsha kunda ular eng zaif va xor boʻlganlardan boʻlishadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar va foydalar:

  • Alloh taoloning hukmi mutlaq va adolatli boʻlib, U hech kimga zulm qilmaydi. Har bir banda qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi.
  • Kufr va Allohning oyatlarini yolgʻon deb bilish eng katta gunoh boʻlib, bu insonni xorlik va xoʻrlik azobiga olib boradi.
  • Moʻminlar uchun bu oyatda tasalli va umid bor – ularning sabrlari va solih amallari behuda ketmaydi, balki ular uchun doimiy neʼmatlar tayyorlangan.
  • Inson dunyoda kuch-qudratga ega boʻlishi bilan magʻrurlanmasligi kerak, chunki haqiqiy izzat va hurmat faqat Allohning huzurida boʻladi. Kimki Allohga iymon keltirsa va Unga itoat etsa, oxiratda izzat topadi, kimki kofir boʻlsa, xorlikka uchraydi.
  • Bu oyat insonni Allohning oyatlariga imon keltirishga, ularni tafakkur qilishga va ularga amal qilishga chorlaydi, chunki oyatlarga yuz oʻgirish halokatga olib boradi.


📜 Oyat 55-59 — Haj surasi

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Куфр келтирганлар, уларга (қиёмат) соати тўсатдан келгунича ёки қисир Кун азоби келгунича у(Қуръон)дан шубҳада бўлишда давом этурлар.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ўша кунда ҳукмронлик (ёлғиз) Аллоҳгагина хосдир. У улар орасида ҳукм қилур. Бас, иймон келтирганлар ва яхши амал қилганлар нозу неъмат жаннатларидадирлар.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Куфр келтирган ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, бас, ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Аллоҳ йўлида ҳижрат қилганлар, сўнгра ўлдирилиб ёки вафот этганларни, албатта, Аллоҳ гўзал ризқ ила ризқлантирур. Албатта, Аллоҳ ризқ бергувчиларнинг энг яхшисидир.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Албатта, У зот уларни ўзлари рози бўладиган жойга киритур. Албатта, Аллоҳ ўта билгувчи ва ҳалим зотдир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
57Oyat

Tarjima — Haj 57

Haj surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирган ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса, бас, ана ўшаларга…

Sura Oyat 57/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers