Al-Hajj · 57/78
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hajj
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 In Italiano
e i miscredenti, che avranno smentito i segni Nostri, avranno un castigo avvilente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "كَفَرُوا": Hanno negato l'Unità di Allah e hanno rifiutato la fede in Lui.
  • "كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا": Hanno smentito i segni e i miracoli rivelati nei Suoi Libri, in particolare il Corano.
  • "عَذَابٌ مُهِينٌ": Una punizione che umilia e disonora, facendo provare vergogna e disprezzo a chi la subisce.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo Giorno, il Giorno del Giudizio, il regno e l'autorità assoluta appartengono solo ad Allah, l'Unico, il Dominatore Supremo. Egli giudicherà con giustizia perfetta tra i Suoi servi, separando i credenti dai miscredenti. Quanto a coloro che hanno creduto in Allah e nel Suo Messaggero e hanno compiuto opere buone, la loro ricompensa sarà il paradiso eterno, dove dimoreranno in beatitudine e felicità senza fine. Invece, coloro che hanno rifiutato la fede, negato l'Unità di Allah e smentito i Suoi segni e i Suoi versetti rivelati, avranno una punizione che li coprirà di umiliazione e disonore nel fuoco dell'Inferno, dove saranno gettati e subiranno un tormento che li farà sentire spregevoli e abbattuti.

Messaggio per il cuore:

Questa ayat è un invito a riflettere sulla grandezza della fede e sulla gravità della miscredenza. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato la via della salvezza e ci ha messo in guardia dalle conseguenze della disobbedienza. Il credente che si aggrappa al suo Signore e segue i Suoi insegnamenti troverà la pace in questo mondo e nell'Aldilà, mentre chi rifiuta la verità non potrà sfuggire alla giustizia divina. Sia per noi un monito a cercare sempre la luce della guida e a rimanere saldi nella fede, perché la misericordia di Allah è vicina a chi Lo teme e a chi si affida a Lui con cuore sincero.



📜 Versetto 55-59 — Sura Al-Hajj

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
I miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'Ora o il castigo di un Giorno nefasto.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
In quel Giorno la sovranità apparterrà ad Allah, ed Egli giudicherà tra di loro. Poi, quelli che avranno creduto e ben operato [andranno] nei Giardini delle delizie;
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
e i miscredenti, che avranno smentito i segni Nostri, avranno un castigo avvilente.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Quanto a coloro che sono emigrati per la causa di Allah, che furono uccisi o morirono, Allah li ricompenserà nel migliore dei modi. In verità, Allah è il Migliore dei compensatori!
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Li introdurrà in un luogo di cui saranno soddisfatti. In verità, Allah è il Sapiente, il Magnanimo.
Al-HajjIndice del Corano
78Versetto
MedineseRevelation
57Versetto

Traduzione — Al-Hajj 57

Sura Al-Hajj Versetto 57 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e i miscredenti, che avranno smentito i segni Nostri, avranno…

Sura Versetto 57/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hajj Ascoltare, Sura Al-Hajj Traduzione, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Versetto 55–59. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche