アル・ハッジ · 57/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 日本語意味
背信して,われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • كَفَرُوا:アッラーを否定し、その恩恵を覆い隠すこと。
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا:アッラーが啓示した御徴(クルアーンの節)や使徒の教えを嘘であると否定すること。
  • عَذَابٌ مُهِينٌ:人を辱め、卑しめる苦しみ。地獄における屈辱的な懲罰。

解釈:

この日(復活の日)、王権と支配はすべてアッラーの御手にあります。アッラーは信者と不信者の間を完全な公正さで裁かれます。信仰し善行に励んだ者たちには、永遠の楽園の安寧が与えられます。一方、アッラーの唯一性を否定し、使徒を嘘つきと呼び、啓示された御徴を拒否した者たちには、彼らを辱め、卑しめる懲罰が用意されています。彼らは地獄の中で、自らの不信仰の結果として、耐え難い屈辱と苦痛を味わうことになります。この懲罰は、彼らが現世でアッラーの御徴に対して示した傲慢さと否定の態度に対する、正しい報いなのです。

導きとなる教訓:

この節は、信仰と不信仰の結果が明確に分かれることを示しています。アッラーの御徴を否定することは、単なる知識上の誤りではなく、自らの魂を辱められる懲罰に導く重大な行為です。一方で、信仰と善行は、この世のいかなる苦難をも超えた永遠の成功へと導きます。私たちは、日々の生活の中でアッラーの御徴を意識し、それに従って行動することの重要性を学びます。また、この節は、アッラーの裁きが完全に公正であり、誰一人として不当に扱われることはないという確信を与えてくれます。この確信こそが、困難な時代にあっても信仰を守り抜く力となるのです。



📜 節 55-59 — スーラ アル・ハッジ

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
信仰のない者はそれに就いて疑いを抱き続けよう。(審判の)時が,突然かれらに襲いかかるか,災厄の日の懲罰が来るまでは。
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
その日,大権はアッラーの有である。かれは,かれらの間を裁かれる。それで,信仰して善い行いをした者は,歓喜の楽園に入る。
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
背信して,われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある。
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
アッラーの道のために移住し,その後(戦いで)殺され,または死んだ者には,アッラーは必ず善美な糧を与えるであろう。本当にアッラーこそは,最も優れた給養を与える方であられる。
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
かれは,必ずかれらが喜ぶ所に入らせられる。本当にアッラーは全知にして聡明な御方である。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
57

翻訳 — アル・ハッジ 57

スーラ アル・ハッジ 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 背信して,われの印を虚偽であるとした者には恥ずべき懲罰がある。

スーラ 節 57/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers