വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- كَفَرُوا: സത്യനിഷേധം ചെയ്തവർ, അവിശ്വസിച്ചവർ
- كَذَّبُوا: നിഷേധിച്ചു, തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
- بِآيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ (ഖുർആൻ ആയതുകളെയും തെളിവുകളെയും)
- عَذَابٌ مُهِينٌ: അപമാനകരമായ ശിക്ഷ, താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്ന ശിക്ഷ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനോട് അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവർക്ക്, അവർക്കുവേണ്ടി അപമാനകരവും താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നതുമായ ശിക്ഷയാണ് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നത്. അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹു അവരെ അപമാനിതരും നിന്ദിതരുമാക്കി നരകത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവിടെ അവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. ഇഹലോകത്ത് അവർ പ്രദർശിപ്പിച്ച അഹങ്കാരത്തിനും ധിക്കാരത്തിനും പകരമായി അവർക്ക് അപമാനവും നിന്ദയുമായിരിക്കും അന്ത്യഫലം.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു എന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിന്റെ തെളിവുകളെ സ്വീകരിക്കുകയും അവയിൽ ചിന്തിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അപമാനകരവും താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നതുമാണ്. ഇഹലോകത്ത് അഹങ്കരിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് അപമാനമായിരിക്കും ഫലം. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും വിനയം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തി പുലർത്തുകയും വേണം.
- ഈ വചനം വിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - സത്യം തള്ളിപ്പറയുന്നതും അവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതും ഭയാനകമായ പരിണതിയിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാനും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും നാം തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഈ വചനത്തിൽ പ്രകടമാണ് - അവിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിൽ അല്ലാഹു നീതി പാലിക്കുന്നു. ഇത് നമുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം നൽകുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ പ്രചോദനമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 57
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിശ്വസിക്കുകയും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്ക്കാണ് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുള്ളത്.സൂറ ആയത്ത് 57/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








