Аль-Хаджж · 57/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Қазақ тілінде
Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің аяттарымызды өтірік санағандарға, міне, соларға қорлаушы азап болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَالَّذِينَ كَفَرُوا — "Кәпір болғандар", яғни Аллаһтың бірлігін жоққа шығарып, иман келтірмегендер.
  • وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا — "Біздің аяттарымызды өтірікке шығарды", яғни Құран аяттарын және пайғамбарға түсірілген уахиді жалған деп санады.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ — "Қорлайтын азап", яғни қорлық пен масқаралыққа ұшырататын, кішірейтетін жаза.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кәпір болғандардың, яғни Оның бірлігін мойындамай, пайғамбарға түсірілген аяттарды өтірікке шығарғандардың ақыреттегі жағдайын баяндайды. Олардың бұл дүниедегі имансыздығы мен аяттарды жоққа шығаруы оларды мәңгілік қорлық азабына әкеледі. Бұл азап тек жай ғана жаза емес, ол — қорлайтын, масқаралайтын азап. Яғни олар тозақта өздерінің бүкіл өмірінде мақтаныш етіп, менсінбеген шындықтың алдында кішірейіп, қор болады. Олар дүниеде иманды менсінбеп, аяттарды жалған деп есептеген еді, ал енді ақыретте өздері қорлыққа ұшырайды. Бұл — Аллаһтың әділ үкімінің көрінісі: кімде-кім шындықты жоққа шығарып, тәкаппарлық танытса, оның ақыбеті — қорлық пен өкініш.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Иманның қадірін білу: Бұл аят иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылықты айқын көрсетеді. Иман — адамды мәңгілік нығметке жеткізетін жол, ал күпірлік — қорлыққа апарар жол. Сондықтан әрбір адам иманды бағалап, оны нығайтуға ұмтылуы керек.
  • Аяттарды құрметтеу: Құран аяттары — Аллаһтың сөзі, оларды оқу, түсіну және оларға амал ету — әрбір мұсылманның парызы. Аяттарды жоққа шығару немесе менсінбеу адамды қорлыққа әкеледі.
  • Аллаһтың әділдігі: Аллаһ Тағала ешкімге зұлымдық етпейді. Кім жақсылық істесе — оның пайдасы өзіне, кім жамандық істесе — оның зияны өзіне. Бұл аят Аллаһтың әділ үкімін еске салады.
  • Тәубеге шақыру: Бұл аят тек ескерту ғана емес, сонымен қатар адамды ойлануға, тәубе етуге шақырады. Өйткені Аллаһтың рақымы шексіз, кім тәубе етіп, иманға қайтса, Аллаһ оны кешіреді.
  • Ақыреттің шындығы: Бұл дүние өтпелі, ал ақырет — мәңгілік. Сондықтан әрбір адам осы өтпелі дүниеде иман мен салихалы амалдарға ұмтылып, мәңгілік қорлықтан сақтануы керек.


📜 Аят 55-59 — Аль-Хаджж сүресі

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Ал, сондай күпірлік етушілер Пайғамбарға түсірілгенге күмән келтірушілер өздеріне кенеттен Сағат Қайта тірілу күні келгенге дейін немесе қысыр жалғаспайтын күннің азабы келгенге дейін оған күмәнда болуда қала береді
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ол күні билік Аллаһта, Ол олардың арасына үкім шығарады. Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Наъим бақтарында болады
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің аяттарымызды өтірік санағандарға, міне, соларға қорлаушы азап болады
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Сондай-ақ, Аллаһ жолында қоныс аударып һижра жасап , содан кейін соғыста өлтірілген немесе үйінде қайтыс болғандарға сөзсіз, Аллаһ көркем ризық береді. Ақиқатында, Аллаһ -ризық берушілердің ең қайырлысы
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Ол Аллаһ оларды міндетті түрде, олар разы болатын жайға кіргізеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Ұстамды
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
57Аят

Аударма — Аль-Хаджж 57

Аль-Хаджж сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің…

Сүресі Аят 57/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers