Al-Hajj · 57/78
Översättning Translitteration — Sura Al-Hajj
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 På Svenska
men de som inte upphörde att förneka sanningen och avvisade Våra budskap som lögn skall drabbas av ett förnedrande straff.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَفَرُوا: förnekade Guds enhet och Hans budbärare.
  • كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا: förklarade Våra uppenbarelser och tecken som lögn.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: ett straff som förödmjukar och förnedrar.

Tolkning av versen:

De som förnekade Guds enhet och Hans budbärare, och som avfärdade Våra uppenbarelser – de uppenbarelser som sändes ner till Vår budbärare – som lögn, för dem är ett straff som förödmjukar dem och bryter ner deras värdighet. Detta straff kommer de att få utstå i helvetets eld, där de utsätts för skam och vanära. Detta är Guds rättvisa dom över dem som envist vände sig bort från sanningen efter att den hade klargjorts för dem, och som vägrade att tro trots att bevisen var tydliga.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Denna vers visar på Guds rättvisa – att de som förnekar sanningen efter att den nått dem inte kommer att lämnas utan konsekvenser, utan kommer att få sitt rättvisa straff.
  2. Den betonar vikten av att ta emot Guds tecken med ödmjukhet och tro, och att förnekelse leder till en ödesdiger utgång.
  3. Den inger hopp hos de troende att Guds dom alltid är rättvis, och att ingen orättvisa kommer att förbli utan åtgärd.
  4. Den påminner oss om att den sanna framgången ligger i att tro och handla rätt, medan förnekelse och högmod leder till evig förnedring.


📜 Vers 55-59 — Sura Al-Hajj

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
men de som framhärdar i att förneka sanningen fortsätter att se på denna [Skrift] med tvekan och tvivel, till dess den Yttersta stunden plötsligt kommer över dem eller straffet drabbar dem en dag som inte följs av en ny dag.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Den Dagen skall [alla se att] Gud har herraväldet i [Sin hand]. Han skall döma människorna och de som trodde och levde rättskaffens skall stiga in i lycksalighetens lustgårdar,
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
men de som inte upphörde att förneka sanningen och avvisade Våra budskap som lögn skall drabbas av ett förnedrande straff.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
GUD SKALL sannerligen sörja frikostigt för dem som överger ondskans rike [för att kämpa] för Guds sak och som dödas eller dör. Ingen drar bättre försorg [om sina tjänare] än Gud;
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Han kommer att ge dem ett mottagande, som [helt och fullt] tillfredsställer dem. Gud vet allt och har överseende [med era brister].
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
57Vers

Översättning — Al-Hajj 57

Sura Al-Hajj Vers 57 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : men de som inte upphörde att förneka sanningen och avvisade…

Sura Vers 57/78 — Sura Al-Hajj الحج (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hajj Lyssna, Sura Al-Hajj Översättning, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Vers 55–59. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers