Сураи Аль-Хаджж Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд,…

Аль-Хаджж · 57/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «كفروا»: кофир шуданд, яъне ба Аллоҳ ва паёмбараш имон наоварданд.

— «كذّبوا»: дурӯғ бароварданд, инкор карданд.

— «آياتنا»: оятҳои Мо, нишонаҳо ва оятҳои Қуръони Мо.

— «مهين»: хоркунанда, зиллатовар, расвокунанда.

Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳи таъоло ҳолати кофиронро баён мекунад. Онҳое, ки ба Аллоҳ кофир шуданд ва оятҳои Ӯро, ки бар паёмбараш нозил шудаанд, дурӯғ бароварданд ва инкор карданд, барои онҳо азоби хоркунанда ва зиллатовар омода аст. Ин азоб онҳоро дар ҷаҳаннам расво ва хор мегардонад. Ҳамон тавре ки онҳо дар дунё ҳақро инкор карданд ва аз худоёни дурӯғин пайравӣ намуданд, дар охират низ бо зиллат ва хорӣ ҷазо дода мешаванд. Ин азоб на танҳо дарднок аст, балки онҳоро хор мекунад ва обрӯяшонро мебарад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки инкори оятҳои Аллоҳ ва дурӯғ баровардани онҳо оқибати бад дорад.

— Имон ва тасдиқи оятҳои Аллоҳ сабаби наҷот ва саодат аст.

— Аллоҳ одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

— Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳақро қабул кунем ва аз инкор дурӣ ҷӯем.

— Раҳмати Аллоҳ барои мӯъминон наздик аст ва онҳо дар охират подоши нек хоҳанд гирифт.

📜 Оят 55-59 — Сураи Аль-Хаджж

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

Ҳамеша кофирон дар он шак мекунанд, то он гоҳ, ки қиёмат ногаҳон бар сарашон фаро расад ё ба азоби рӯзи бешодмонӣ гирифтор оянд.

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост. Миёнашон ҳукм мекунад. Пас касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар биҳиштҳои пурнеъматанд.

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ва касонеро, ки дар роҳи Худо муҳоҷират карданд, сипас кушта шуданд ё худ мурданд, Худо ба ризқе некӯ рӯзӣ медиҳад. Зеро Худо беҳтарини рӯзидиҳандагон аст.

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Ононро ба ҷое дароварад, ки аз он хушнуд бошанд. Ва албатта Худо донову собирает!

← Оят 56 📖 Аль-Хаджж Оят 58 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

57Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 57

Сураи Аль-Хаджж Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд,…

Сураи Оят 57/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.