அல்-ஹஜ் · 57/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥٧
Wallazeena kafaroo wa kazzaboo bi Aayaatinaa fa ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 தமிழில்
(ஆனால்) எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் இழிவு மிக்க வேதனை உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَفَرُوا – நிராகரித்தார்கள் (இறைவனை மறுத்து, அவனுக்கு மாறு செய்தார்கள்)
  • كَذَّبُوا – பொய்யாக்கினார்கள் (உண்மையை மறுத்து, அதற்கு எதிராக நின்றார்கள்)
  • بِآيَاتِنَا – நம்முடைய அத்தாட்சிகளை (வேத வசனங்களையும், அற்புதங்களையும்)
  • عَذَابٌ مُهِينٌ – இழிவுபடுத்தும் வேதனை (மானத்தைக் குலைக்கும், கண்ணியத்தைச் சிதைக்கும் தண்டனை)

விளக்கம்:

இந்த உலகில் ஆட்சியும் அதிகாரமும் யாரிடம் உள்ளதோ அவர்கள் நினைத்ததைச் செய்வார்கள். ஆனால் மறுமை நாளில் முழு ஆட்சியும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. அவனே அனைவருக்கும் இடையே நீதியாகத் தீர்ப்பளிப்பான். அந்நாளில் இரு பிரிவினர் இருப்பார்கள்:

முதலாவது: இறைநம்பிக்கை கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்தவர்கள். அவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் நிரந்தரமான இன்பங்களும், மகிழ்ச்சியும் காத்திருக்கின்றன.

இரண்டாவது: இறைவனை நிராகரித்து, அவனுடைய தூதர்கள் மீது இறக்கப்பட்ட வேத வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்கள். அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு. அந்த வேதனை அவர்களை மிகவும் அவமானப்படுத்தும்; அவர்களுடைய முகங்கள் கறுத்து, அவர்கள் நரகத்தில் தாழ்வடைந்த நிலையில் தள்ளப்படுவார்கள். இது அவர்களுடைய நிராகரிப்புக்கும், உண்மையை மறுத்ததற்குமான நியாயமான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளில் அனைத்து அதிகாரங்களும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே இருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிந்து நடக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் அத்தாட்சிகளை நிராகரிப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை அறிந்து, அவற்றைப் போற்றி ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  • நிராகரிப்பின் முடிவு இழிவும் வேதனையும்தான் என்பதை உணர்ந்து, நம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் நம்மை உயர்விக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் நமக்கு அச்சமூட்டும் செய்தியாக இருப்பதுடன், நல்லறங்களில் ஈடுபடவும், இறைவனின் கருணையை நாடவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 55-59 — சூரா அல்-ஹஜ்

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
நிராகரித்தவர்கள் மறுமை நாள் திடீரென அவர்களிடம் வரும் வரை அல்லது மலட்டு நாளின் வேதனை அவர்களிடம் வரும் வரை அதுபற்றி சந்தேகத்திலேயே இருக்கிறார்கள்.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
அந்நாளில் எல்லா அதிகாரமும் அல்லாஹ்வுக்குத் தான். அவன் அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பு வழங்குவான்; ஆகவே ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்பவர்கள் பாக்கியம் மிக்க சவனபதிகளில் இருப்பார்கள்.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(ஆனால்) எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் இழிவு மிக்க வேதனை உண்டு.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
இன்னும், எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (தம் இருப்பிடங்களை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்து பின்னர் கொல்லப்பட்டோ அல்லது இறந்தோ விடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அழகிய உணவை நிச்சயமாக அளிக்கின்றான்; (ஏனெனில்) உணவளிப்பவர்களிலெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிக்க மேலானவன்.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
57வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 57

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (ஆனால்) எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் இழிவு மிக்க…

சூரா வசனம் 57/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 55–59. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers