Suuratu Al-Hajj — Aaya 58

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• هَاجَرُوا: ɓe feri galleeji maɓɓe e leydi maɓɓe ngam ɗaɓɓude welayee Alla e wallude diina Makko.
• قُتِلُوا: ɓe waraa e hare ngam Alla.
• مَاتُوا: ɓe maayi e maayde tagoore (waraaɓe wonaa).
• لَيَرْزُقَنَّهُمُ: ma Alla arsike ɓe arsike.
• رِزْقًا حَسَنًا: arsike moƴƴo, mo wonaa heɓtude, woni Aljanna.
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ: ɓuri moƴƴude e arsikooɓe ɓen fow.

1. Firo Aaya nden:

Alla no holliri wonde ɓen ɓe feri leydi maɓɓe e galleeji maɓɓe ngam ɗaɓɓude welayee Alla e semmbinde diina Makko, ɓe tiiɗi e laawol Makko, ɓe tawi ko ɓe foti e maayde: won e maɓɓe waraa e hare, won e maɓɓe maayi e maayde tagoore, fow fow Alla fodani ɓe arsike moƴƴo, mo wonaa heɓtude, mo wonaa seŋorde. Nden arsike ko Aljanna nden e neemaaji mayre ɗi ngalaa gasgol. Alla woɗɗi e kala fenaande, ko Kanko woni ɓurɗo moƴƴude e arsikooɓe ɓen fow, sabu Ko Kanko arsikata tagoore Makko nden ɗuuɗal, hara wonaa e hiisaango.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri teddunde ferde e laawol Alla (hijra) e teddungal warooɓe e maayɓe e laawol Makko.
• No holliri wonde Alla no fodani gollooɓe moƴƴere njoɓdi moƴƴiri, hay so tawii maayde heɓii ɓe ado ɓe heɓde njoɓdi ndin e aduna.
• No holliri wonde arsike Alla ɓuri moƴƴude e arsike fow, sabu ko Kanko woni Arsikoowo goonga, mo arsike mum wonaa heɓtude.
• No holliri wonde Aljanna ko nokku arsike moƴƴo, mo wonaa seŋorde, mo wonaa gasgol.
• No holliri wonde kala gollal moƴƴal e laawol Alla no jogii njoɓdi, hay so tawii maayde arii ado njoɓdi ndin yiyde e aduna.
• No holliri wonde Alla no jaɓa gollal gollooɓe ɓen, no ɓeyda ɓe teddungal e nder Aljanna.