Sura Al-Hajj — Versetto 56

Significati delle parole:

• Al-Mulk: Il regno, il dominio assoluto e la sovranità totale.
• Yawma-idhin: In quel Giorno, cioè il Giorno del Giudizio.
• Yahkumu baynahum: Egli giudicherà tra loro, cioè tra i credenti e i miscredenti.
• Jannāt an-Naʿīm: I Giardini della Delizia, il Paradiso eterno colmo di ogni bene e piacere perpetuo.

Interpretazione della nobile ayat:

In quel Giorno solenne, il Giorno in cui ogni illusione svanirà e la verità si manifesterà in tutta la sua chiarezza, il regno assoluto e il dominio totale apparterranno esclusivamente ad Allah, l'Unico, il Dominatore Supremo. Non vi sarà alcun sovrano, autorità o intercessore che possa competere con Lui o opporsi alla Sua volontà. Egli, nella Sua perfetta giustizia, giudicherà tra le Sue creature — i credenti e i miscredenti — con equità assoluta, ricompensando ciascuno secondo le proprie azioni.

Quanto a coloro che hanno creduto in Allah con cuore sincero, hanno accettato i Suoi messaggeri e hanno accompagnato la fede con opere buone e rette, seguendo i Suoi comandamenti e allontanandosi da ciò che Egli ha proibito, essi saranno accolti nei Giardini della Delizia, dove risiederanno in eterno. Là troveranno una felicità senza fine, una pace profonda e ogni desiderio appagato, come ricompensa per la loro fede e il loro impegno sulla via della rettitudine.

Questa è la promessa veritiera di Allah, che non manca mai alla Sua parola. Egli è Colui che possiede le chiavi del destino e il Suo giudizio è il più giusto e il più saggio. Perciò, o servo di Allah, affrettati verso le opere buone e abbi fede sincera, affinché tu possa essere tra coloro che erediteranno i Giardini della Delizia, dove la gioia non conosce fine e la misericordia divina avvolge ogni anima. Che Allah ci renda tra i credenti devoti e ci faccia gustare la dolcezza del Suo Paradiso, per la Sua grazia e generosità infinita.