حج · 56/78
ژباړه لیکلاسته — سورت حج
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 پښتو
باچاهي په دغې ورځ كې خاص د الله لپاره ده، هغه به د دوى په مینځ كې فیصله كوي۔ نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د نعمتونو په جنتونو كې دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْمُلْكُ: پاچاهي او واکمني.
  • يَوْمَئِذٍ: په هغه ورځ (د قيامت په ورځ).
  • يَحْكُمُ: فیصله کوي.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: د تلوسې (نعمتونو) جنتونه.

تفسیر:

په قيامت کې به ټول واک او پاچاهي يوازې د الله تعالی لپاره وي، او هغه به د خپلو بندګانو ترمنځ فیصله کوي. هغه ورځ به د دنيا پاچاهان او واکمنان بې واکه وي، او هيڅ څوک به د الله له حکم پرته د مداخلې توان نه لري. الله تعالی به د مؤمنانو او کافرانو ترمنځ په عدل سره قضاوت کوي: هغه څوک چې په الله او د هغه په رسول ايمان يې راوړی او نيک عملونه يې کړي دي، دوی به د تلوسې په جنتونو کې وي، چې هلته به له هر ډول تکليف او خفګانه څخه خوندي وي او د تل لپاره به په نعمتونو کې ګډ وي. خو هغه څوک چې کافران شوي او د الله له آيتونو سره يې دروغجن ګڼلي دي، د دوی لپاره به رسواکوونکی او سپکاوی کوونکی عذاب وي.

فايدې:

  1. دا آيت مومنانو ته تسليت ورکوي چې که څه هم په دنيا کې کافران او ظالمان واکمن وي، خو اصلي او تلپاتې واکمني د الله تعالی ده، او په قيامت کې به عدل بشپړ شي.
  2. دا چې بریاليتوب او نجات يوازې د ايمان او نيکو عملونو پورې تړلی دی، نه د مال، مقام او نسب پورې، نو هر څوک کولای شي چې د الله د رضا په لاره کې هڅه وکړي او د جنت نعمتونه ترلاسه کړي.
  3. د جنت ذکر د مومنانو زړونه پرېمانه کوي او هغوی ته دا هڅونه ورکوي چې په نيکو عملونو کې ثابت قدم پاتې شي، ځکه چې د دوی ستر هدف د الله رضا او د تلپاتې نعمتونو ترلاسه کول دي.


📜 آیت 54-58 — سورت حج

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
او د دې لپاره چې هغه كسان پوه شي چې دوى ته علم وركړى شوى دى چې بېشكه دا (قرآن) حق دى ستا د رب له جانبه، پس چې دوى په ده ایمان راوړي، بیا د دوى زړونه ده ته نرم شي او بېشكه الله خامخا هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى؛ د نېغې لارې هدایت كوونكى دى
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
او هغه كسان چې كافران شوي دي تل به د دغه (قرآن) په هكله به شك كې وي، تر دې چې په دوى قیامت ناڅاپه راشي، یا دوى ته د شنډې ورځې عذاب راشي
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
باچاهي په دغې ورځ كې خاص د الله لپاره ده، هغه به د دوى په مینځ كې فیصله كوي۔ نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د نعمتونو په جنتونو كې دي
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
او هغه كسان چې كفر يې كړى دى او زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى، نو دغه كسان چې دي، د دوى لپاره رسوا كوونكى عذاب دى
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
او هغه كسان چې د الله په لاره كې يې هجرت كړى دى، بیا هغوى ووژل شي، یا (په خپل مرګ) مړه شي (نو) خامخا هرومرو به الله دوى ته ډېره ښكلې روزي وركړي، او بېشكه الله خامخا همغه تر ټولو غوره رزق وركوونكى دى
حجقرآن فهرست
78آیت
MedinanRevelation
56آیت

ژباړه — حج 56

سورت حج آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : باچاهي په دغې ورځ كې خاص د الله لپاره ده،…

سورت آیت 56/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers