Аль-Хаджж сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән…

Аль-Хаджж · 58/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән үтерелделәр яки үлделәр, әлбәттә аларны Аллаһ күркәм ризык белән ризыкландырыр, Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлесе.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Һәҗәрә кылдылар — Аллаһ ризалыгы өчен үз йортларын, туган җирләрен ташлап чыктылар.
Аллаһ юлында — Аллаһ динен ныгыту, аның ризалыгын эзләү өчен.
Үтерелделәр яки үлделәр — сугышта шәһит булдылар яки табигый үлем белән үлделәр.
Күркәм ризык — җәннәт нигъмәтләре, мәңгелек, өзелми торган рәхәтлек.

Аять тәфсире:

Аллаһ юлында һиҗрәт кылган — ягъни Ул ризалыгы өчен үз йортларын, гаиләләрен, туган җирләрен ташлап, Аллаһ диненә ярдәм итү өчен чыккан кешеләргә әйтелә. Алардан кайберләре дошманнар белән сугышта үтерелә, ә кайберләре табигый үлем белән үлә. Әмма Аллаһ аларга, әлбәттә, күркәм ризык бирәчәк — бу җәннәт нигъмәтләре, мәңгелек рәхәтлек, өзелми торган бәрәкәт. Аларның корбаннары югалмас, киресенчә, Аллаһ аларны иң гүзәл әҗер белән бүләкләр. Чөнки Аллаһ — иң яхшы ризык бирүче, Ул үз колларына санап-үлчәп кенә түгел, ә киң рәхмәте белән бирә. Аның ризыгы беркайчан да бетми, кими төшми.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ юлында һиҗрәт кылу — бөек гамәл, ул кешенең иманын һәм Аллаһка тугрылыгын күрсәтә.
Үлемнең төре мөһим түгел — мөһиме ният һәм эшнең ихласлыгы. Үтерелсә дә, үлсә дә, Аллаһ юлындагы мөҗәһитнең әҗере җәннәттә мәңгелек.
Аллаһ үз колларының корбаннарын һичкайчан югалтмый, аларны иң күркәм рәвештә бүләкли.
Бу аять мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә: Аллаһ юлындагы һәр авырлык, һәр корбан — мәңгелек рәхәтлеккә алып баручы юл.
Аллаһның ризыгы киң, Ул теләгән колына санап бетермәслек нигъмәтләр бирә.

📜 Аять 56-60 — Аль-Хаджж сүрәсе

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Кыямәт көнендә патшалык ялгыз Аллаһ кулында булыр, кешеләр арасында гаделлек илә хөкем итәр, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәргә нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр булыр.

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар, әлбәттә, Аллаһ һәркемнең күңелен вә эшен белүче вә мөэминнәргә йомшактыр.

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Эш Без әйткәнчәдер. Берәү икенче берәүдән зарар күреп, үзенә ирешкән зарар хәтле белән зарар ирештерүчедән үч алса, соңра бу үч алучыга икенче мәртәбә зарар ирештерелсә, ул икенче мәртәбә зарар күрүчегә, әлбәттә, Аллаһ ярдәм бирер, дөреслектә Аллаһ мөэминнәрне гафу итүче вә гөнаһларын ярлыкаучы.

← Аять 57 📖 Аль-Хаджж Аять 59 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 58

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән…

Сүрәсе Аять 58/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.