朝觐章 · 56/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٥٦
Almulku Yawma`izil lillaahi yahkumu bainahum; fallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fee jannaatin Na`eem
📖 中文意思
在那日,主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善,将在极乐园中;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • المُلْكُ: السلطان والقدرة التامة والتصرف المطلق.
  • يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة.
  • يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ: يقضي بين الخلائق بالعدل التام.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ: البساتين العالية التي لا ينقطع نعيمها ولا يزول.

تفسير الآية الكريمة:

إن هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — هو اليوم الذي تظهر فيه حقيقة الملك لله وحده سبحانه وتعالى، فلا ملك لأحد سواه، ولا سلطان لأي مخلوق مهما علا شأنه في الدنيا. ففي ذلك اليوم تنهار كل السلطات الدنيوية، وتتجلى قدرة الله المطلقة في الحكم بين عباده جميعاً.

فالله سبحانه وتعالى يحكم بين المؤمنين والكافرين بحكمه العادل الذي لا جور فيه ولا ظلم. فيحكم للمؤمنين الذين آمنوا بالله ورسوله، وعملوا الأعمال الصالحة، بالجنة التي فيها النعيم الدائم الذي لا ينقطع ولا يفنى، حيث الرضا الأكبر والكرامة العظمى من الله تعالى.

أما الذين كفروا بالله وكذبوا رسله وأنكروا آياته، فحكمهم عذاب يخزيهم ويهينهم في نار جهنم، جزاءً على كفرهم وعنادهم.

وقفة دعوية:

أيها الأحبة الكرام! تأملوا في هذه الحقيقة العظيمة: إن ملك الدنيا كله زائل، وسلطانها مهما عظم فهو عابر، لكن ملك الله في ذلك اليوم هو الملك الحقيقي الدائم. فما أحوجنا إلى أن نستعد لذلك اليوم العظيم بالإيمان والعمل الصالح!

فيا من تبحث عن السعادة والفلاح، اعلم أن طريق الجنة واضح بينٌ: إيمان صادق بالله، وعمل صالح يرضيه. فاجعلوا همّكم رضا الله، وسعيكم لدار النعيم المقيم، فإنها والله خيرٌ مما تجمعون في هذه الدنيا الفانية.

أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من الذين آمنوا وعملوا الصالحات، وأن يسكننا جنات النعيم برحمته وكرمه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 54-58 — 章 朝觐章

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(他这样做)以便有学识者知道那是从你的主降示的真理,因为他们信仰它,而他们对他心怀谦逊。真主必定要反信道者引上正路。
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
在那日,主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善,将在极乐园中;
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
为真主而迁居,然后被杀害或病故者,真主必赏赐他们佳美的给养;真主确是最善于给养的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
56

翻译 — 朝觐章 56

章 朝觐章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善,将在极乐园中;

章 节 56/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们