Suuratu Al-Hajj — Aaya 59

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo faale:

• "لَيُدْخِلَنَّهُم": maanaa mun ko Allah naatnoyay ɓe.
• "مُدْخَلًا": maanaa mun ko nokku ɓe naatoytee.
• "يَرْضَوْنَهُ": maanaa mun ko ɓe weltoo ɗum, ɓe tawa ɗum weli ɓe.
• "عَلِيمٌ": maanaa mun ko Annduɗo kala huunde.
• "حَلِيمٌ": maanaa mun ko Muññiiɗo, O yaawnataa lepte e junuubi yimɓe ɓen.

1. Firo aaye nden:

Allah Tedduɗo O fodii wonde O naatnoyay gomɗimɓe ɓen ɓe tiiɗnoo haɓde e laawol Makko ɓen e nder nokku welɗo ɓe, ɗum woni Aljanna. Ko ɗoon woni nokku ɓe njiɗi, ɓe mbaɗɗii weltaare nden, sabu ko woni e mayri immorde e neemaaji ɗi wonaa gite ɗe njiyaa, noppi ɗe nani, walaa hakkilantaagal ngal waawi taskitaade. Kala ko woni e Aljanna no welira wonkiiji ɓen, no wełna gite ɓen, no ɓeyda weltaare ɓen haa ɓe nanaa ɗum.

Allah Tedduɗo O anndi kala ko ɓe ngollata, kala ko ɓe mbaɗata, kala ko ɓe niiya e ɓerɗe maɓɓe. Huunde suuɗiinde Mo, huunde majjunde e ganndal Makko. Kadi O Muññiiɗo, O yaawnataa lepte e ɓen fennooɓe Mo ɓen, e ɓen waɗɓe junuubi ɓen, O hokkira ɓe dumunna ngam ɓe tuubira, tawde O yiɗi ɓe njaɓa peewal Makko ngal, ɓe rutta e laawol Makko ngol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no holliri wonde Allah O fodii Aljanna wonande ɓen tiiɗɓe e laawol Makko, foddeere nden wonaa fenaande, ko goonga.
• Aljanna ko nokku welɗo wonkiiji ɓen, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe njejjita golle moƴƴe ngam ɓe heɓa ɗum.
• Allah O anndi kala ko wonkiiji ɓen mbaɗata, ɗum no hollira wonde hay huunde suuɗaaki Mo, ɗum no ɓeyda hakkille e reenugol golle.
• Allah O Muññiiɗo, O yaawnataa lepte, ɗum ko yurmeende e newaare wonande jeyaaɓe Makko ɓen, no hollira wonde O yiɗi ɓe tuubira, ɓe rutta e Makko.
• Aaye nden no nodda wonkiiji ɓen yo ɓe mbaɗtu golle moƴƴe, yo ɓe tiiɗnu e laawol Allah, sabu ko O fodii kon ko goonga, O anndi kala huunde, O muññii kala junuubu.