Al-Hajj · 59/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 Da Hausa
Lalle ne, Yanã shigar da su a wata mashiga wadda zã su yarda da ita. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa Masani ne, Mai haƙuri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Mudkhalan: Wurin shiga, wato Aljanna.
  • Yarḍawnahu: Abin da za su so kuma su yarda da shi.
  • Ḥalim: Mai haƙuri, wanda ba ya gaggauta hukunci ga mai laifi.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Allah zai shigar da waɗannan muminai da suka yi hijira da jihadi a cikin wani wurin shiga da za su so, kuma za su yarda da shi sosai. Wannan wurin ita ce Aljanna, domin a cikinta akwai abin da rayuka ke sha’awa da idanu ke jin daɗi. Kuma lalle ne Allah Mai ilmi ne ga dukan ayyukan bayinsa da niyyoyinsu; ya san wanda yake fita don neman yardarsa, da wanda yake fita don neman duniya. Kuma shi Mai haƙuri ne, ba ya gaggauta hukunci ga mai zunubi, yana jinkirta masa azaba domin ya sami damar tuba.

Fa’idodin Darasin:

  • Ƙarfafa imani da cewa ladan Allah ga muminai babba ne, kuma ba ya ɓata aikin mai aiki.
  • Nuna cewa Aljanna ita ce mafi girman buri, kuma a cikinta akwai duk abin da zai faranta rai.
  • Ilimin Allah yana kunshe da dukan abubuwa, na bayyane da na ɓoye, don haka ya kamata mu riƙa tsarkake niyya a cikin ayyukanmu.
  • Haƙurin Allah yana ba da dama ga masu laifi su tuba, don haka kada mu yi yanke kauna daga rahamarsa.


📜 Aya 57-61 — Surah Al-Hajj

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kuma waɗandra suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinMu, to, waɗannan sunã da azãba mai wulãkantarwa.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Kuma waɗanda suka yi hijira a cikin tafarkin Allah sa'an nan kuma aka kashe su, kõ suka mutu, lalle ne Allah Yanã azurta su da arziki mai kyau. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa, Shĩ ne Mafi alhẽrin mãsu azurtãwa.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Lalle ne, Yanã shigar da su a wata mashiga wadda zã su yarda da ita. Kuma lalle ne Allah, haƙĩƙa Masani ne, Mai haƙuri.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Wancan! Kuma wanda ya rãma azãba da misãlin abin da aka yi masa, sa'an nan kuma aka zãlunce shi, lalle ne Allah Yanã taimakon sa. Lalle ne Allah haƙĩƙa Mai yãfẽwa ne, Mai gãfara.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Wancan! sabõda Allah Yanã shigar da dare a cikin yini, kuma Yanã shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, Allah Mai jĩ ne, Mai gani.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
59Aya

Fassara — Al-Hajj 59

Surah Al-Hajj Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Yanã shigar da su a wata mashiga wadda…

Surah Aya 59/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers