알-하즈 · 59/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 한국어 의미
그분은 그들이 기뻐하는 천 국으로 들게 하니 실로 하나님은 지혜와 은혜로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مُدْخَلًا (들어갈 곳): 여기서는 '천국(알-잔나)'을 의미합니다.
  • يَرْضَوْنَهُ (그들이 기뻐하는): 그들이 만족하고 즐거워하는 곳.
  • عَلِيمٌ (알리무): 모든 것을 아시는 분, 전지하신 분.
  • حَلِيمٌ (할리무): 관용과 인내로 벌을 서두르지 않으시는 분, 꿋꿋하고 온유하신 분.

2) 해석:

알라는 이주(히즈라)와 성전(지하드)을 위해 고향을 떠난 이들에게 반드시 그들이 기뻐하고 만족할 곳으로 들어가게 하실 것을 맹세로 확언하셨습니다. 그곳은 바로 천국(알-잔나)으로, 그 안에는 눈이 즐겁고 마음이 기뻐하는 모든 것이 갖추어져 있습니다. 이는 그들의 희생과 인내에 대한 알라의 약속이 반드시 실현될 것임을 의미합니다.

또한 알라는 그들의 모든 행동과 의도를 완전히 아시는 분이시며, 그분은 지체하시는 분이십니다. 그분은 죄를 지은 자들에게 즉시 벌을 내리지 않으시고, 그들이 회개하고 돌아올 기회를 주시며, 인내와 관용으로 그들을 대하십니다. 이는 알라의 지혜와 자비가 얼마나 크신지를 보여줍니다.


3) 교훈과 이점:

  1. 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 알라를 위해 희생하고 인내하는 자에게 알라는 반드시 보상하시며, 그 보상은 그들이 기뻐할 최고의 장소인 천국입니다. 이는 신자에게 가장 큰 위안과 소망을 줍니다.
  2. 알라는 우리의 의도와 행동을 모두 아신다: 우리가 하는 모든 일은 알라 앞에 숨겨지지 않습니다. 그러므로 우리는 항상 순수한 의도로 행동해야 하며, 알라의 보상은 우리의 진실한 노력에 달려 있음을 기억해야 합니다.
  3. 알라의 관용은 우리에게 회개의 기회를 준다: 알라는 죄를 지은 자를 즉시 벌하지 않으시고 인내로 기다려 주십니다. 이는 우리가 언제든지 회개하고 알라께 돌아갈 수 있는 문이 열려 있음을 의미합니다. 이 얼마나 큰 자비입니까!
  4. 천국은 신자들의 궁극적인 목표: 이 세상의 어떤 즐거움도 천국의 기쁨과 비교할 수 없습니다. 우리는 이 사실을 마음에 새기고, 매 순간 알라가 기뻐하시는 일을 행하며 천국을 향해 나아가야 합니다.


📜 절 57-61 — 장 알-하즈

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
하나님의 길을 따라 이주하거 나 살해당하거나 생명을 바친 그들 에게 하나님께서는 훌륭한 양식을 주시나니 실로 하나님은 가장 훌륭 하신 양식의 공급자 이시라
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
그분은 그들이 기뻐하는 천 국으로 들게 하니 실로 하나님은 지혜와 은혜로 충만하심이라
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
그러하심이라 시련을 당하고 박해를 받았던 것과 같은 것 이상 으로 보복을 하지 않는 자를 하나 님은 도우시나니 실로 하나님은 자비와 관용으로 충만하심이라
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
그러한 것은 하나님께서 밤 을 낮으로 하시고 낮을 밤으로 하 실 수 있기 때문으로 하나님은모든 것을 듣고 보시기 때문이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
59

번역 — 알-하즈 59

장 알-하즈 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 그들이 기뻐하는 천 국으로 들게 하니 실로 하나님은 지혜와…

장 절 59/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers