আল-হাজ্জ · 59/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে অবশ্যই এমন এক স্থানে পৌছাবেন, যাকে তারা পছন্দ করবে এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, সহনশীল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُدْخَلًا — প্রবেশের স্থান, যেখানে তাদের প্রবেশ করানো হবে।
  • يَرْضَوْنَهُ — যা তারা পছন্দ করবে এবং তাতে সন্তুষ্ট হবে।
  • لَعَلِيمٌ — নিশ্চয়ই তিনি সর্বজ্ঞ।
  • حَلِيمٌ — অতি সহনশীল, ধৈর্যশীল, যে দ্রুত শাস্তি দেন না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা সেই মুমিনদের সম্পর্কে ঘোষণা দিচ্ছেন যারা নিজেদের জীবন ও সম্পদ আল্লাহর পথে উৎসর্গ করেছে, ঘর-বাড়ি ছেড়ে হিজরত করেছে এবং জিহাদে অংশ নিয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে অবশ্যই এমন এক স্থানে প্রবেশ করাবেন যা তারা পছন্দ করবে এবং যা দেখে তাদের চোখ জুড়িয়ে যাবে — তা হলো জান্নাত। জান্নাতে রয়েছে এমন সব নেয়ামত যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি। সেখানে তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি, যার তুলনা দুনিয়ার কোনো আনন্দের সাথে নেই।

আল্লাহ বলেন, তিনি তাদের আমল ও নিয়ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত — কে সত্যিই তাঁর সন্তুষ্টির জন্য বের হয়েছে এবং কে দুনিয়ার সামান্য স্বার্থের জন্য। তিনি অতি সহনশীল, তাই তিনি পাপীদের দ্রুত শাস্তি দেন না; বরং তাদেরকে তাওবার সুযোগ দেন। যারা আল্লাহর পথে কষ্ট স্বীকার করেছে, তাদের এই ধৈর্যের পুরস্কার আল্লাহ অবশ্যই দেবেন — এতে কোনো সন্দেহ নেই, কারণ এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি অটল প্রতিশ্রুতি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর পথে ত্যাগ ও কুরবানির কোনো ক্ষতি নেই; বরং এর প্রতিদান আল্লাহ নিজ হাতে দেবেন, যা হবে সবচেয়ে উত্তম।
  2. মুমিনের চূড়ান্ত লক্ষ্য হওয়া উচিত জান্নাত — এমন একটি স্থান যেখানে সব আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হবে এবং কোনো দুঃখ-কষ্ট থাকবে না।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের নিয়ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ জানেন, তাই আমাদের প্রতিটি কাজে নিয়ত শুদ্ধ রাখা জরুরি।
  4. আল্লাহ সহনশীল — তিনি দ্রুত শাস্তি দেন না, বরং মানুষকে তাওবার সুযোগ দেন। এটি তাঁর অপরিসীম রহমতের প্রমাণ, যা আমাদেরকে তাঁর দিকে ফিরে আসার সুযোগ দেয়।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী — দুনিয়ার কষ্ট যতই দীর্ঘ হোক না কেন, আল্লাহর পুরস্কার তার চেয়ে অনেক বড় এবং স্থায়ী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-61 — আল-হাজ্জ

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
এবং যারা কুফরি করে এবং আমার আয়াত সমূহকে মিথ্যা বলে তাদের জন্যে লাঞ্ছনাকর শাস্তি রয়েছে।
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
যারা আল্লাহর পথে গৃহ ত্যাগ করেছে, এরপর নিহত হয়েছে অথবা মরে গেছে; আল্লাহ তাদেরকে অবশ্যই উৎকৃষ্ট জীবিকা দান করবেন এবং আল্লাহ সর্বোৎকৃষ্ট রিযিক দাতা।
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
তাদেরকে অবশ্যই এমন এক স্থানে পৌছাবেন, যাকে তারা পছন্দ করবে এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, সহনশীল।
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
এ তো শুনলে, যে ব্যক্তি নিপীড়িত হয়ে নিপীড়ন পরিমাণে প্রতিশোধ গ্রহণ করে এবং পুনরায় সে নিপীড়িত হয়, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ মার্জনাকারী ক্ষমাশীল।
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
এটা এ জন্যে যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের মধ্যে এবং দিনকে রাত্রির মধ্য দাখিল করে দেন এবং আল্লাহ সবকিছু শোনেন, দেখেন।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 59

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে অবশ্যই এমন এক স্থানে পৌছাবেন, যাকে তারা পছন্দ করবে…

সূরা আয়াত 59/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না