Sura Al-Hajj — Vers 59

Förklaring av viktiga ord:

• Mudkhalan: En plats att inträda i, här syftar det på paradiset (Jannah).
• Yarḍawnah: De är nöjda och glada över den, eftersom den uppfyller deras önskningar.
• ʿAlīm: Allvetande; Gud känner till allt, både det yttre och det inre, handlingar och avsikter.
• Ḥalīm: Den milde, den som inte skyndar med straff utan ger människor tid att ångra sig.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, lovar här att Han med säkerhet kommer att låta dem som kämpar för Hans sak och utvandrar för Hans välsignelse inträda i en plats som de kommer att vara mycket nöjda med – och det är paradiset (Jannah). I paradiset finns allt som själen längtar efter och som ögat finner glädje i; där finns evig lycka utan något ont eller brist. Detta är en gåva från Allah till dem som offrar för Hans skull. Därefter nämner versen två av Allahs fullkomliga egenskaper: För det första är Han allvetande (ʿAlīm) – Han vet exakt vem som kämpar uppriktigt för Hans ansikte och vem som gör det för världsliga syften, och Han kommer att belöna var och en efter sina avsikter. För det andra är Han mild och fördragsam (Ḥalīm) – Han skyndar inte med straff för den som syndar eller försummar, utan ger honom möjlighet att ångra sig och vända tillbaka till Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs löfte är sant och oundvikligt – den som kämpar för Hans sak kommer inte att gå miste om belöningen, hur lång tid det än tar.
2. Paradiset är den högsta strävan och den plats där den troende finner fullständig tillfredsställelse och glädje, utan någon sorg eller rädsla.
3. Allahs kunskap omfattar allt, även det som är dolt i hjärtan – därför bör den troende alltid vara uppriktig i sina handlingar och avsikter.
4. Allahs mildhet och fördragsamhet är en dörr till hopp och ånger; ingen bör misströsta om Allahs nåd, oavsett hur stora synder man begått, så länge man vänder tillbaka till Honom.
5. Denna vers ingjuter mod och tålamod hos den troende – att uthärda svårigheter i denna värld är en väg till evig lycka i nästa.