အလ်-ဟဂ်ျ · 59/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့နှစ်သက်ကြအံ့သော နေရာဌာနကို ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အလုံးစုံကိုသိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သည်းခံတော်မူသောအရှင် အမှန်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • مُدْخَلًا (မုဒ်ခိုလန်) — ဝင်ရောက်ရာနေရာ၊ ဝင်ခွင့်ရရှိမည့်နေရာ။
  • يَرْضَوْنَهُ (ယရ်ဒေါင်နဟု) — သူတို့နှစ်သက်ကျေနပ်ကြမည့်အရာ။
  • عَلِيمٌ (အလီမ်) — အရာခပ်သိမ်းကိုအကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသော။
  • حَلِيمٌ (ဟလီမ်) — သည်းခံတော်မူသော၊ အပြစ်ပေးရန်အလျင်စလိုမပြုတော်မူသော။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်တွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်းနှင့် အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များကို သူတို့အလွန်နှစ်သက်ကျေနပ်မည့်နေရာတစ်ခုသို့ ဧကန်မုချဝင်ရောက်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာသည် ဂျန္နသ်သုခဘုံဖြစ်ပြီး၊ ထိုဘုံတွင် စိတ်နှလုံးအလိုရှိသမျှနှင့် မျက်စိများနှစ်သက်မွေ့လျော်စေမည့်အရာအားလုံးရှိသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောအရှင်၊ သည်းခံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏လုပ်ရပ်များ၊ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် စိတ်ဆန္ဒများကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပြီး၊ မည်သူက အရှင်မြတ်အတွက်စွန့်လွှတ်သည်၊ မည်သူက လောကီအကျိုးအတွက်သာလုပ်ဆောင်သည်ကို ခွဲခြားသိရှိတော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှားသူများကို ချက်ချင်းအပြစ်မပေးဘဲ သည်းခံတော်မူပြီး၊ သူတို့အား အခွင့်အလမ်းပေးကာ နောင်တရလာစေရန် စောင့်ဆိုင်းတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်အတွက် စွန့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် အလဟဿမဖြစ်ဘဲ၊ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော ဂျန္နသ်သုခဘုံဖြင့် ဆုချီးမြှင့်ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောကြောင့် မည်သည့်ကောင်းမှုမျှ အလဟဿမဖြစ်ဘဲ၊ မည်သည့်ဆိုးမှုမျှ လွတ်မြောက်မည်မဟုတ်ပါ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သည်းခံတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းပေးထားသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ကြီးမားသောကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့မူကား ၎င်းတို့၌ ဂုဏ်အင်သေးသိမ်စေသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေအံ့သတည်း။
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာ့လမ်းစဉ်၌(မိမိတို့အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ ကိုစွန့်၍) ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြရ၏။ ထို့နောက် ထိုသူတို့သည် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသည်ဖြစ်စေ၊ သေဆုံးခဲ့ကြသည်ဖြစ်စေ၊ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အလွန်ကောင်းမြတ်သော စားနပ်ရိက္ခာမျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အကောင်းဆုံး(အပေါများဆုံး)စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့နှစ်သက်ကြအံ့သော နေရာဌာနကို ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အလုံးစုံကိုသိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သည်းခံတော်မူသောအရှင် အမှန်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ဤသည်ပင်(အသင့်အား ငါအရှင် ပြောကြားတော်မူသော အရေးကိစ္စများဖြစ်၏)။ ၎င်းပြင် အကြင်သူသည် မိမိဒုက္ခပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်နှင့် အညီအမျှ ပြန်လှန်ဒုက္ခပေးခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုသူသည် ကျူးလွန်စော်ကားခြင်းကို ခံခဲ့ရပြန်သည်ရှိသော် မချွတ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ကူညီတော်မူမည်ဖြစ်၏။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊အလွန်တရာ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင် အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
ဤ(သို့ကူညီတော်မူခြင်းကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ညဉ့်(၏အစိတ်အပိုင်း)ကို နေ့၏အတွင်း၌ ဝင်စေတော်မူ၍ နေ့(၏အစိတ်အပိုင်း)ကို ည၏အတွင်း၌ ဝင်စေတော်မူသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်(မုအ်မင်န်သက်၀င်ယုံကြည်သူတို့၏ ဆုတောင်းပတ္တနာကို) အလွန်ကြားတော်မူသောအရှင်၊ (ထိုသူတို့၏အခြေအနေကိုလည်း) အလွန်မြင်ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။
အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 59

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့နှစ်သက်ကြအံ့သော နေရာဌာနကို ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 59/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers