அல்-ஹஜ் · 59/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَيُدْخِلَنَّهُم – அவர்களை நிச்சயமாக நுழையச் செய்வான்.
  • مُدْخَلًا – நுழையும் இடத்தை (பிரவேசிக்கும் இடத்தை).
  • يَرْضَوْنَهُ – அவர்கள் விரும்பக்கூடியதை.
  • لَعَلِيمٌ – நிச்சயமாக மிக அறிந்தவன்.
  • حَلِيمٌ – சகிப்புத்தன்மையுடையவன் (தண்டிப்பதில் அவசரப்படாதவன்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் வழியில் ஹிஜ்ரத் செய்து, தம் இல்லங்களை விட்டு வெளியேறி, தன் பாதையில் போராடிய இந்த நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக ஒரு நுழைவிடத்தை அளிப்பான். அது அவர்கள் முழுமையாக விரும்பக்கூடியதாக இருக்கும். அதுவே சொர்க்கம். ஏனெனில், சொர்க்கத்தில் அவர்களின் உள்ளங்கள் விரும்பும் அனைத்தும், கண்களுக்கு இனிமையான அனைத்தும் இருக்கின்றன. அங்கு அவர்களுக்கு நிரந்தரமான இன்பமும், மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கும். அவர்கள் அதில் நுழைந்தவுடன், அவர்களின் தியாகங்களுக்கு முழுமையான பரிசாக அது அமையும்.

மேலும், அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் செயல்கள், நோக்கங்கள் அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவன். எவர் உண்மையாகவே அவனுடைய பாதையில் வெளியேறுகிறாரோ, எவர் உலக நலன்களுக்காக வெளியேறுகிறாரோ, அனைத்தையும் அவன் நன்கு அறிவான். அவன் மிகவும் சகிப்புத்தன்மையுடையவன். தன் அடியார்கள் செய்யும் தவறுகளுக்கு உடனடியாகத் தண்டனை வழங்காமல், அவர்களுக்கு தவ்பா செய்வதற்கும், நல்லதைச் செய்வதற்கும் அவகாசம் வழங்குகிறான். அவன் நாடிய நேரத்தில் நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யும் தியாகங்கள் ஒருபோதும் வீணாகாது. அதற்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ் சிறந்த பரிசை வழங்குவான்.
  2. சொர்க்கமே நம்பிக்கையாளர்களின் இலக்கு. அது அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.
  3. அல்லாஹ் தன் அடியார்களின் உள்ளங்களையும் நோக்கங்களையும் அறிந்தவன். எனவே, நாம் நம் செயல்களில் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் சகிப்புத்தன்மை மகத்தானது. அவன் நமக்கு அவகாசம் வழங்குவதால், நாம் அவனிடம் தவ்பா செய்து நல்ல வழியில் திரும்ப வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது.


📜 வசனம் 57-61 — சூரா அல்-ஹஜ்

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(ஆனால்) எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் இழிவு மிக்க வேதனை உண்டு.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
இன்னும், எவர்கள் அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் (தம் இருப்பிடங்களை விட்டு) ஹிஜ்ரத் செய்து பின்னர் கொல்லப்பட்டோ அல்லது இறந்தோ விடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அழகிய உணவை நிச்சயமாக அளிக்கின்றான்; (ஏனெனில்) உணவளிப்பவர்களிலெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிக்க மேலானவன்.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன், மிக்க பொறுமையுடையவன்.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
அது (அப்படியே ஆகும்) எவன் தான் துன்புறுத்தப்படும் அளவே (துன்புறுத்தியவனை) தண்டித்து அதன் பின் அவன் மீது கொடுமை செய்யப்படுமானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனுக்கு உதவி செய்வான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன்; பிழை பொறுப்பவன்.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
அது(ஏனென்றால்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எல்லாவற்றையும்) கேட்பவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
59வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 59

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பும் இடத்தில் அவர்களை பிரவேசிக்கச் செய்வான்; மேலும்; நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 59/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers