Sura Al-Hajj — Versetto 59

Spiegazione dei termini:

• "Mudkhalan": significa un luogo di ingresso, e qui si riferisce al Paradiso (Al-Jannah).
• "Yarḍawnahu": lo gradiranno e lo ameranno, poiché troveranno in esso tutto ciò che desiderano.
• "Ḥalīm": Colui che è indulgente e paziente, che non affretta la punizione per i Suoi servi nonostante i loro peccati.

Interpretazione della nobile āyah:

Dio Onnipotente promette con un giuramento solenne che farà entrare coloro che emigrano per la Sua causa e combattono per la Sua religione in un luogo che essi gradiranno e ameranno, e questo luogo è il Paradiso, dove troveranno ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano ha mai immaginato. È una promessa certa che si realizzerà senza dubbio, perché Dio non manca mai alla Sua promessa.

Poi Dio Onnipotente conclude la āyah con due dei Suoi bellissimi attributi: la Sua perfetta conoscenza e la Sua immensa clemenza. Egli è "ʿAlīm" (Onnisciente), conosce le intenzioni dei Suoi servi e le loro azioni, sia quelle apparenti che quelle nascoste; sa chi esce per la Sua causa con sincerità e chi esce per desideri mondani. Ed è "Ḥalīm" (Indulgente), non affretta la punizione per chi disobbedisce, ma concede loro tempo e opportunità per pentirsi e tornare a Lui.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah porta una grande lieta novella per ogni credente che compie sforzi sulla via di Dio: la ricompensa non è solo il Paradiso, ma un Paradiso che egli gradirà pienamente, senza alcuna mancanza. È un invito a purificare le intenzioni e a perseverare nella via della verità, sapendo che Dio vede ogni cosa e ricompensa ogni azione sincera. Quanto alla clemenza di Dio, essa è un richiamo alla misericordia divina che abbraccia tutte le creature: non disperate della misericordia di Dio, qualunque sia il vostro passato, perché Egli è Colui che perdona e tollera, e apre la porta del pentimento a chiunque bussi con cuore sincero. Afferrate questa opportunità prima che sia troppo tardi, e sappiate che la felicità vera non è in questo mondo effimero, ma nell'incontro con il vostro Signore nel luogo che Egli ha preparato per i Suoi servi devoti.