Аль-Хаджж · 59/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 Қазақ тілінде
Ол Аллаһ оларды міндетті түрде, олар разы болатын жайға кіргізеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Ұстамды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَيُدْخِلَنَّهُم — ол міндетті түрде оларды кіргізеді.
  • مُدْخَلًا — кіретін орын, мекен.
  • يَرْضَوْنَهُ — олар разы болатын, көңілдері толық қанағаттанатын.
  • عَلِيمٌ — бәрін білуші, әр нәрсені толық білетін.
  • حَلِيمٌ — ұстамды, асықпайтын, кешірімді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала өз жолында һижрат еткен, яғни Ол үшін үй-жайын, туған жерін тастап шыққан мүміндерге уәде беріп, оларды міндетті түрде өздері разы болатын, көңілдері толық қанағаттанатын орынға — Жәннатқа кіргізеді. Жәннатта адам баласының көңілі қалаған, көзі ләззат алған барлық нығметтер бар, сондықтан ол — ең кемел разылық мекені.

Сосын Аллаһ Тағала өзінің екі сипатын баяндайды: Ол — Әл-Әлим, яғни пенделерінің барлық іс-әрекеттерін, ниеттерін, кімнің Аллаһ үшін шыққанын, кімнің дүние үшін шыққанын толық біледі. Ешбір жасырын нәрсе Одан қалыс қалмайды. Сондай-ақ Ол — Әл-Халим, яғни ұстамды, асықпайтын. Құлдарының күнәһарлықтарына қарамастан, оларды дереу жазалауға асықпайды, тәубе етуіне мүмкіндік береді. Бұл — Аллаһтың кең пейілділігі мен кешірімділігінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Аллаһ жолында шығын шеккен, һижрат еткен адамға Аллаһтың уәдесі — ол міндетті түрде орындалады. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенім беретін үлкен сүйінші.
  • Жәннат — адам баласының көңілі қалаған, көзі ләззат алған барлық жақсылықтар жинақталған мекен. Ол — ең жоғарғы разылық орны.
  • Аллаһ әркімнің ниетін, ішкі сырын толық біледі. Сондықтан рия мен шынайылықтың айырмасын тек Ол ғана шынайы бағалай алады.
  • Аллаһтың ұстамдылығы мен кешірімділігі — пенде үшін үлкен үміт. Күнәһар болса да, тәубе етіп, Аллаһқа бет бұруға әрқашан мүмкіндік бар.
  • Бұл аят мүміндерді Аллаһ жолында шыдамды болуға, Оның уәдесіне сенуге және Оның кешірімділігінен үміт үзбеуге шақырады.


📜 Аят 57-61 — Аль-Хаджж сүресі

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ал, күпірлік еткендерге Аллаһ пен Оның Елшісіне сенбегендерге , Біздің аяттарымызды өтірік санағандарға, міне, соларға қорлаушы азап болады
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Сондай-ақ, Аллаһ жолында қоныс аударып һижра жасап , содан кейін соғыста өлтірілген немесе үйінде қайтыс болғандарға сөзсіз, Аллаһ көркем ризық береді. Ақиқатында, Аллаһ -ризық берушілердің ең қайырлысы
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Ол Аллаһ оларды міндетті түрде, олар разы болатын жайға кіргізеді. Аллаһ бәрін Білуші, өте Ұстамды
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Міне осылай, кім өзі жазаланғандай жазалап, содан кейін оған әділетсіздік жасалса, Аллаһ оған міндетті түрде жәрдем береді. Аллаһ жазаламай Кешіріп жіберуші , өте Кешірімді
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Ақиқатында, Ол түнді күндізге кіргізеді, күндізді түнге кіргізеді. Аллаһ бәрін Естуші, барлық нәрсені Көруші
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
59Аят

Аударма — Аль-Хаджж 59

Аль-Хаджж сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ оларды міндетті түрде, олар разы болатын жайға кіргізеді.…

Сүресі Аят 59/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers