Suuratu Al-Hajj — Aaya 60

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaaɗe ɓeydude faamde nder aaya nden:

• "عَاقَبَ": fiyde walla yoɓde bonnugol goɗɗo.
• "بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ": waɗde e makko hono no o waɗi e maa.
• "بُغِيَ عَلَيْهِ": tooñeede, lorreede.
• "لَيَنصُرَنَّهُ": Alla wallitay mo tigi-tigi.
• "عَفُوٌّ": Haforoowo, yaafoowo.
• "غَفُورٌ": Surroowo junuubi, yaafoowo geddi.

1. Firo aaya nden:

Ɗum ko jaŋtaa ko fii naatnude heeferɓe e Aljanna, e fii bayyinde wonde mo tooñaama no woodani mo jamirooje yo o yoɓ e goɗɗo bonɗo hono no o waɗi e makko, tawa alaa bakkaatu e dow makko. Si bonɗo on artii tooñde mo kadi, haray Alla wallitay mo. Alla wonaa tooñotooɗo mo sabu o haɓanii hoore makko. Pellet Alla ko Haforoowo, Surroowo junuubi. O yaafoo golluɓe ɓen geddi, O surro junuubi maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jaɓi yo neɗɗo haɓanoo hoore makko e goɗɗo tooñɗo mo, kono yo o ɓeydindir e tooñe nden.
• Kala mo tooñaama, yo o hoolu wonde Alla wallitay mo, sabu Alla ko Adiliyanke.
• Alla no yaafoo junuubi e geddi, ɗum ko newaare e yurmeende wonande jeyaaɓe Makko.
• Aaya nden no reŋtina ɓerɗe: Alla ko Haforoowo, Surroowo, ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓen ɓe tuubii e Makko.
• Ndimaagu e yaafuya Alla ɗin no ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana.