Al-Hajj · 59/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 Kwa Kiswahili
BIla ya shaka atawaingiza pahala watakapo paridhia. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mpole.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Mudkhalan: Mahali pa kuingia, yaani Pepo.
  • Yardhawanahu: Wataridhia na kukipenda, kwa kuwa ndimo walimo ahidiwa na kutamanika.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Atawaingiza wale waliotoka nyumbani kwao kwa ajili ya dini Yake, na wakapambana katika njia Yake, katika mahali watakaloridhia na kukipenda, nalo ni Pepo ya milele. Ndani yake wamo vitu vyote ambavyo nafsi huzitamani na macho huyafurahia, na hakuna haja yoyote itakayowakosea. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kabisa matendo yao na nia zao, Anajua anayetoka kwa ajili ya Jihadi na anayetoka kwa ajili ya manufaa ya duniani, na ni Mpole sana kwa waja Wake wanaompa makosa, kwani Hawafanyii adhabu kwa haraka, bali Anawapa muhula na kuwaachia, ili wapate kutubu na kurejea Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya wale wanaotoka katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwani wameahidiwa kuingia Pepo yenye raha zote, na hilo ni thawabu kubwa kwa juhudi zao.
  2. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Anajua nia za waja Wake, na kila mtu atalipwa kulingana na nia yake, iwe nzuri au mbaya.
  3. Inatufundisha subira na uvumilivu, kwani Mwenyezi Mungu ni Mpole na Mwenye kusubiri, hatuhimizi kufanya maovu, bali Anatupa muda wa kutubu.
  4. Inatia moyo waumini kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na Pepo ndiyo lengo kuu la kila mwamini.
  5. Inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja Wake, kwamba Anawapa fursa ya kurejea Kwake kabla ya kuwaadhibu, na hii ni rehema kubwa kutoka Kwake.


📜 Aya 57-61 — Sura Al-Hajj

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Na walio kufuru na kuzikanusha Ishara zetu, basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Na walio hama kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, kisha wakauwawa au wakafa, bila ya shaka Mwenyezi Mungu atawaruzuku riziki njema. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mbora wa wanao ruzuku.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
BIla ya shaka atawaingiza pahala watakapo paridhia. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mpole.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Ndio namna hivi. Na anaye lipiza mfano wa alivyo adhibiwa, kisha akadhulumiwa, basi hapana shaka Mwenyezi Mungu atamsaidia. Hakika Mwenyezi Mungu ni Msamehevu Mwenye maghfira.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Hayo ni kwa kuwa Mwenyezi Mungu huingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na ya kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia Mwenye kuona.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
59Aya

Tafsiri — Al-Hajj 59

Sura Al-Hajj Aya 59 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : BIla ya shaka atawaingiza pahala watakapo paridhia. Na hakika Mwenyezi…

Sura Aya 59/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 57–61. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema