Surah Al-Hajj — Talata 59

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ – Tunay na sila ay papapasukin Niya sa isang lugar na kanilang kasisiyahang-loob, at ito ay ang Paraiso (Jannah).
• لَعَلِيمٌ – Tunay na si Allah ay Ganap na Maalam sa lahat ng mga gawa at mga hangarin ng Kanyang mga nilikha.
• حَلِيمٌ – Mapagpasensya at Hindi nagmamadali sa pagpaparusa sa mga nagkakasala, bagkus ay binibigyan Niya sila ng pagkakataong magsisi.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapangako ng Allah sa mga mananampalatayang nagtiis sa mga pagsubok at lumaban sa Kanyang landas—na sila ay tunay na papapasukin Niya sa isang lugar na lubos nilang kasisiyahan at kalulugdan, at ito ay ang Paraiso (Jannah), kung saan matatagpuan nila ang lahat ng ninanais ng kanilang mga puso at kasiyahan ng kanilang mga mata. Tunay na si Allah ay Ganap na Maalam sa mga gawa at mga layunin ng bawat isa—nalalaman Niya kung sino ang lumalabas para sa Kanyang kapakanan at kung sino ang lumalabas dahil sa makamundong hangarin. Siya ay Mapagpasensya (Haleem) sa Kanyang mga nilikha; hindi Niya minamadali ang pagpaparusa sa mga nagkakasala, bagkus ay binibigyan Niya sila ng panahon upang magsisi at magbalik-loob sa Kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtitiyaga at pagsisikap sa landas ng Allah ay hindi masasayang—may malaking gantimpala ito na nakalaan, at ang gantimpalang iyon ay ang Paraiso na higit pa sa anumang makamundong kayamanan.
2. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat—nakikita Niya ang ating mga intensyon at mga gawa, kaya't dapat tayong maging tapat sa ating mga layunin sa pagsamba at paglilingkod sa Kanya.
3. Ang pagiging Mapagpasensya ng Allah ay isang malaking biyaya—sa Kanyang karunungan, binibigyan Niya tayo ng pagkakataong magbago at magsisi, kaya't hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.