అల్-హజ్ · 59/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 తెలుగులో
ఆయన వారిని వారు తృప్తిపడే స్థలంలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సహనశీలుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَيُدْخِلَنَّهُم: వారిని తప్పకుండా ప్రవేశింపజేస్తాడు.
  • مُدْخَلًا: ప్రవేశించే స్థలం.
  • يَرْضَوْنَهُ: వారు సంతృప్తి చెందే, ఇష్టపడే.
  • حَلِيمٌ: సహనశీలుడు, ఆగ్రహాన్ని ఆలస్యం చేసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన మార్గంలో ప్రాణాలను, ఆస్తులను త్యాగం చేసి హిజ్రత్ (వలస) చేసిన వారిని, ఆయన మార్గంలో హత్య చేయబడిన వారిని తప్పకుండా ఒక ఉత్తమ స్థలంలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. ఆ స్థలం వారు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందే స్వర్గం. అందులో మనసులు కోరుకునేవి, కళ్ళు ఆనందించేవి అన్నీ లభిస్తాయి. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దారిలో ఎవరు నిజాయితీగా బయలుదేరుతారో, ఎవరు ప్రపంచ ప్రయోజనాల కోసం బయలుదేరుతారో బాగా తెలిసినవాడు. ఆయన వారి కర్మలను, ఉద్దేశాలను గురించి సర్వజ్ఞుడు. అలాగే ఆయన అపారమైన సహనం కలవాడు. తన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించిన వారిని వెంటనే శిక్షించడు, వారికి పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో త్యాగం చేసేవారికి ఆయన ఇచ్చే ప్రతిఫలం స్వర్గం, అది పూర్తి సంతృప్తిని ఇచ్చే స్థలం.
  • అల్లాహ్ మన హృదయాలలోని ఉద్దేశాలను, మన కర్మలను గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి మనం ఏ పని చేసినా నిజాయితీగా, ఆయన ప్రసన్నత కోసమే చేయాలి.
  • అల్లాహ్ ఎంతో సహనశీలుడు. మనం పొరపాట్లు చేసినప్పుడు వెంటనే శిక్షించకుండా మనకు సమయం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణకు, దయకు నిదర్శనం.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు, త్యాగాలు ఎదురైనా, అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని నమ్మి, ఆయనపై భరోసా ఉంచాలి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటం, దాని కోసం కష్టపడటం వల్ల పరలోకంలో శాశ్వతమైన ఆనందం లభిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ప్రోత్సహించే గొప్ప శుభవార్త.


📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-హజ్

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
కాని, ఎవరైతే సత్యతిరస్కారులై, మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించారో, వారికి అవమానకరమైన శిక్ష ఉంటుంది
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ఎవరు అల్లాహ్ మార్గంలో తమ ఇండ్లను వదలి (వలస) పోయి, ఆ తరువాత చంపబడతారో లేదా మరణిస్తారో వారికి అల్లాహ్ (పరలోకంలో) శ్రేష్ఠమైన ఉపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మాత్రమే ఉత్తమ ఉపాధి ప్రదాత
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
ఆయన వారిని వారు తృప్తిపడే స్థలంలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సహనశీలుడు
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ఇదే (వారి పరిణామం!) ఇక ఎవడైతే తనకు కలిగిన బాధకు సమానంగా మాత్రమే ప్రతీకారం తీసుకున్న తరువాత అతనిపై మరల దౌర్జన్యం జరిగితే! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ అతనికి సహాయం చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మన్నించేవాడు, క్షమించేవాడు
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
ఇలాగే జరుగుతుంది! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేసే వాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేసేవాడు మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, అంతా చూసేవాడు
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
59వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 59

సూరా అల్-హజ్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన వారిని వారు తృప్తిపడే స్థలంలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు,…

సూరా వచనం 59/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Friday, October 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers